צְדָקָה tsedaqah wymowa wg Stronga: tsed-aw-kaw'
sprawiedliwość, prawość, uczciwość · przekład roboczy
STEP: righteousness
Występowanie
157 × WLC 157
Rdz 3Pwt 6Sdz 21 Sm 22 Sm 41 Krl 31 Krn 12 Krn 2Ne 1Hi 4Ps 34Prz 18Iz 36Jr 8Ez 20Dn 3Oz 1Jl 1Am 3Mi 2Za 1Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- sprawiedliwość (26)
- i sprawiedliwość (24)
- sprawiedliwości (18)
- w sprawiedliwości (10)
- i sprawiedliwość jego (4)
- i sprawiedliwość twoja (4)
- i w sprawiedliwości (4)
- sprawiedliwość jego (4)
- sprawiedliwość twoja (4)
- sprawiedliwość twoją (4)
- w sprawiedliwości twojej (4)
- a sprawiedliwość (3)
- ku sprawiedliwości (3)
- i sprawiedliwość moja (2)
- od sprawiedliwości jego (2)
- sprawiedliwości jego (2)
- sprawiedliwości twojej (2)
- sprawiedliwość naszą (2)
- w sprawiedliwości jego (2)
- w sprawiedliwości mojej (2)
Formy w tekście
| וּצְדָקָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 31 |
| צְדָקָ֣ה | rz. ż. l.poj. abs. | 30 |
| בִּצְדָקָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 9 |
| בְּצִדְקָתְךָ֥ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 9 |
| צִדְקָת֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| צִדְקָתְךָ֣ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 8 |
| וְצִדְקָתְךָ֥ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| צִדְקַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| וְ֝צִדְקָת֗וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| צְדָק֣וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 4 |
| וּבִצְדָקָ֑ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| לִצְדָקָ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| הַצְּדָקָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| וְצִדְקָתִ֖י | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| צִדְק֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 3 |
| צִדְקֹתֵ֑ינוּ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
| מִצִּדְקָת֖וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| כְּצִדְקָתֽוֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| כְּצִדְקָתִ֑י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| צִדְקָתִי֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּצִדְקָת֥וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּצִדְקָתִ֣י | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְצִדְקָתָ֖ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| וּבְצִדְקָתְךָ֥ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְצִדְקַ֥ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וְצִדְקָתָ֛ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִצְּדָקָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| צִדְקֹ֥ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| צִדְקֹתָו֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| צִדְקָתֵ֑ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) justice, righteousness
1a) righteousness (in government)
1a1) of judge, ruler, king
1a2) of law
1a3) of Davidic king Messiah
1b) righteousness (of God's attribute)
1c) righteousness (in a case or cause)
1d) righteousness, truthfulness
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation
1f1) of God
1f2) prosperity (of people)
1g) righteous acts
Aramaic equivalent: tsid.qah (צִדְקָה "righteousness" H6665)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
Pochodzenie: from H6663 (צָדַק);
W KJV: justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
Wystąpienia · 151–157 z 157
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.