Zaloguj

H6665 · aramejski · rzeczownik, rodzaj żeński

צִדְקָה tsidqah wymowa wg Stronga: tsid-kaw'

sprawiedliwość, prawość · przekład roboczy

STEP: righteousness

Występowanie

1 × WLC 1

Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • sprawiedliwością (1)

Formy w tekście

בְּצִדְקָ֣הaram. przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

right doing, doing right, righteousness Aramaic of tse.da.qah (צְדָקָה "righteousness" H6666)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: beneficence

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H6666 (צְדָקָה);

W KJV: righteousness.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Dn 4,24 WLC בְּצִדְקָ֣ה — sprawiedliwością

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 5. Sprawiedliwy Noe nowym Adamem
    … rdziej istotnym aspektem terminu jest relacyjność. צדק dotyczy właściwej relacji pomiędzy dwoma podmiotami. ( צדקהsprawiedliwość) nie wskazuje na obiektywną normę rozumianą jako abstrakcyjna idea. W Biblii pojęcie sprawiedliwości i wynikające zeń postępowanie wpisane jest w kontekst relacji. Określenie kogoś jako צדיקodnosi się …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … חושך אתה ולוא אור7 [delus]ion and your horns are horns of d[rea] m, you are darkness and not light [עו]ל ולוא צדקה[ ] שר הצבה יהוה [יוריד]ך8 [injus]tice and not justice [ ] the chief of the army, Yhwh [will strike] you García-Martinez, 11Q2–18 & 11Q20–31, 181–205. García-Martinez, 11Q2–18 & 11Q20–31, 182–183; U. Dahmen, “Authori …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023
    1Tak mówi Pan: «Zachowujcie prawo i przestrzegajcie sprawiedliwości ( צְדָקָהṣǝḏāqāh), bo ( ּכִיkı̂) moje zbawienie ( יְׁשּועָהyǝšûꜥāh) już wnet ( קְרֹובָהqǝrôḇāh) nadejdzie i moja sprawiedliwość ( צְדָקָהṣǝḏāqāh) ma się objawić. 2Błogosławiony człowiek, który tak czyni, i syn cz …
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … 0, 98. „Lepiej mało w bojaźni Jhwh, niż wielki skarb i niepokój w nim”. „Lepiej mało w sprawiedliwości (hebr. בִּצְדָקָה), niż wysokie dochody bez sprawiedliwości (hebr. בְּלֳא מִשְׁפָּט)”. Zob. A. Weiser, The Psalms. A Commentary (The Old Testament Library; Philadelphia: Westminster Press 1962) 319. Zob. Kraus, Psalmen 1-59, 44 …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 14. Wizja Bożego królowania nad światem i Izraelem zostaje …
    … grupę izraelskiego społeczeństwa 15. Oczyszczenie lewitów sprawi, że będą składać „ofiary w sprawiedliwości” (בִּצְדָקָה מִנְחָה)
  • The Hope of Being Similar to God in 1 John 2:28–3:10 Dawid Ledwoń · 2025 · 2.1. Hope of God’s Children (2:28–3:3)
    … m for saintness and being fair with respect to God and people, the Hebrew Bible uses, respectively, the terms צדקהand ( צדיקsee Gen 6:9; 15:6; Ex 9:27; Neh 9:33; Ps 58[57]:11; 92[91]:13). Cf. Findlayson, The Epistles of John, 63. Being born of God (Spirit) is one of the key theological categories of John’s Gospel introduced in t …
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 1. Co to znaczy, że Bóg jest sprawiedliwy? Czy Jego
    … anie zniweczyć Bożej miłości do człowieka. W tym właśnie wyraża się Boża sprawiedliwość i pojęcie biblijnej ( ְצׇדָקהRz 3,21-24). BibAn 6/3 (2016) 325-356 no. 3 (2016) Ks. Arnold Zawadzki Articles – OT Przesłanie Malachiasza, najmłodszego z proroków ST
  • Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text? Waldemar Linke · 2021 · 2.  A Binary Mode of Thinking in Eph 1:15
    … lations (otherwise Charles D. Yonge). Instead of ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, the literal translation of ָ ,צְדָקָה ֹּלו וַּיַחְׁשְבֶהPhilo has λογισθῆναι τὴν πίστιν εἰς δικαιοσύνην αὐτῷ, which is distinctly different from the biblical text. The comment of the Alexandrian scholar to the text explains his proceedings.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.