צָבָא tsava wymowa wg Stronga: tsaw-baw'
wojsko, zastęp, armia, walka · przekład roboczy
STEP: army
Występowanie
199 × WLC 199
Rdz 4Wj 5Lb 77Pwt 3Joz 5Sdz 41 Sm 52 Sm 91 Krl 112 Krl 81 Krn 222 Krn 12Ne 2Hi 3Ps 7Iz 8Jr 6Dn 6Am 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- wojska (42)
- do wojska (17)
- według zastępów ich (15)
- zastępu (14)
- a zastęp jego (12)
- wojsko (9)
- wojskiem (7)
- zastępem (7)
- na wojsko (6)
- wojska jego (6)
- do zastępu (5)
- zastęp (5)
- zastępowi (5)
- zastępem jego (4)
- zastępy ich (4)
- na wojnę (3)
- w wojsku (3)
- wojsko ich (3)
- z wojskami naszymi (3)
- z wojskiem (2)
Formy w tekście
| צְבָ֣א | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 38 |
| צָבָֽא | rz. m./ż. l.poj. abs. | 36 |
| הַצָּבָ֑א | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 33 |
| לְצִבְאֹתָ֑ם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 16 |
| לַצָּבָ֔א | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 16 |
| וּצְבָא֖וֹ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| צְבָא֔וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| צְבָאָ֑ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| וְצָבָ֣א | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| בַּצָּבָ֑א | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| צִבְא֣וֹת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 3 |
| בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| צִבְאֹתָֽם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| מִצְּבָ֣א | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 2 |
| צְבָאָ֔הּ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּצִבְאֹתֵֽינוּ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| הַצְּבָאֽוֹת | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּצְבָ֥א | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לִצְבָ֣א | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לִֽצְבָאֲךָ֖ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| צְבָאִ֣י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| צְבָאָ֑יו | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| צְבָאֲךָ֖ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| צִבְאֹתַ֜י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
army
1) that which goes forth, army, war, warfare, host
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Pochodzenie: or (feminine) צְבָאָה; from H6633 (צָבָא);
W KJV: appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
Wystąpienia · 51–100 z 199
- Lb 4,43 WLC לַצָּבָ֔א — do zastępu
- Lb 8,24 WLC צָבָ֔א — zastępu
- Lb 8,25 WLC מִצְּבָ֣א — od zastępu
- Lb 10,14 WLC לְצִבְאֹתָ֑ם — według zastępów ich
- Lb 10,14 WLC צְבָא֔וֹ — zastępem jego
- Lb 10,15 WLC צְבָ֔א — zastępem
- Lb 10,16 WLC צְבָ֔א — zastępem
- Lb 10,18 WLC לְצִבְאֹתָ֑ם — według zastępów ich
- Lb 10,18 WLC צְבָא֔וֹ — zastępem jego
- Lb 10,19 WLC צְבָ֔א
- Lb 10,20 WLC צְבָ֖א — zastępem
- Lb 10,22 WLC לְצִבְאֹתָ֑ם — według zastępów ich
- Lb 10,22 WLC צְבָא֔וֹ — zastępem jego
- Lb 10,23 WLC צְבָ֔א — zastępem
- Lb 10,24 WLC צְבָ֔א — zastępem
- Lb 10,25 WLC לְצִבְאֹתָ֑ם — według zastępów ich
- Lb 10,25 WLC צְבָא֔וֹ — zastępem jego
- Lb 10,26 WLC צְבָ֔א — zastępem
- Lb 10,27 WLC צְבָ֔א — zastępem
- Lb 10,28 WLC לְצִבְאֹתָ֑ם — według zastępów ich
- Lb 26,2 WLC צָבָ֖א — do wojska
- Lb 31,3 WLC לַצָּבָ֑א — na wojsko
- Lb 31,4 WLC לַצָּבָֽא — na wojsko
- Lb 31,5 WLC צָבָֽא — wojska
- Lb 31,6 WLC לַצָּבָ֑א — na wojsko
- Lb 31,6 WLC לַצָּבָ֔א — na wojsko
- Lb 31,14 WLC מִצְּבָ֥א — z wojska
- Lb 31,21 WLC הַצָּבָ֔א — wojska
- Lb 31,27 WLC לַצָּבָ֑א — na wojsko
- Lb 31,28 WLC לַצָּבָ֔א — na wojsko
- Lb 31,32 WLC הַצָּבָ֑א — wojska
- Lb 31,36 WLC בַּצָּבָ֑א — w wojsku
- Lb 31,48 WLC הַצָּבָ֑א — wojska
- Lb 31,53 WLC הַצָּבָ֔א — wojska
- Lb 32,27 WLC צָבָ֛א — wojsko
- Lb 33,1 WLC לְצִבְאֹתָ֑ם — według zastępów ich
- Pwt 4,19 WLC צְבָ֣א — wojsko
- Pwt 17,3 WLC צְבָ֥א — zastępowi
- Pwt 24,5 WLC בַּצָּבָ֔א — z wojskiem
- Joz 4,13 WLC הַצָּבָ֑א — wojska
- Joz 5,14 WLC צְבָֽא — zastępu
- Joz 5,15 WLC צְבָ֨א — zastępu
- Joz 22,12 WLC לַצָּבָֽא — do walki
- Joz 22,33 WLC לַצָּבָ֔א — z wojskiem
- Sdz 4,2 WLC צְבָאוֹ֙ — wojska jego
- Sdz 4,7 WLC צְבָ֣א — wojska
- Sdz 8,6 WLC לִֽצְבָאֲךָ֖ — wojsku twemu
- Sdz 9,29 WLC צְבָאֲךָ֖ — wojsko twoje
- 1 Sm 12,9 WLC צְבָ֨א — wojska
- 1 Sm 14,50 WLC צְבָאוֹ֙ — wojska
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.