Zaloguj

H6621 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

פֶּתַע peta wymowa wg Stronga: peh'-thah

nagłość, w okamgnieniu, nagle · przekład roboczy

STEP: suddenness

Występowanie

7 × WLC 7

Lb 2Prz 2Iz 2Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nagle (6)
  • w mgnieniu (1)

Formy w tekście

פֶּ֥תַעprzysł.3
בְּפֶ֣תַעprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
לְפֶ֖תַעprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

suddenness, in an instant

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a wink, i.e. moment(used only (with or without preposition) adverbially, quickly or unexpectedly

Pochodzenie: from an unused root meaning to open (the eyes); (compare H6597 (פִּתְאוֹם))

W KJV: at an instant, suddenly, [idiom] very.

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Lb 6,9 WLC בְּפֶ֣תַע — nagle
  • Lb 35,22 WLC בְּפֶ֥תַע — nagle
  • Prz 6,15 WLC פֶּ֥תַע — nagle
  • Prz 29,1 WLC פֶּ֥תַע — nagle
  • Iz 29,5 WLC לְפֶ֥תַע — nagle
  • Iz 30,13 WLC לְפֶ֖תַע — w mgnieniu
  • Ha 2,7 WLC פֶ֗תַע — nagle

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.