Zaloguj

H6440 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

פָּנֶה paneh wymowa wg Stronga: paw-neem'

oblicze, twarz, przed, obecność, osoba, powierzchnia · przekład roboczy

STEP: face: before

Występowanie

2127 × WLC 2127

Rdz 141Wj 128Kpł 107Lb 119Pwt 132Joz 91Sdz 46Rt 21 Sm 982 Sm 731 Krl 1002 Krl 731 Krn 632 Krn 119Ezd 10Ne 31Est 37Hi 70Ps 133Prz 43Koh 21Pnp 2Iz 89Jr 128Lm 11Ez 155Dn 33Oz 9Jl 8Am 7Jon 4Mi 5Na 5Ha 3So 3Ag 2Za 16Ml 10

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przed (689)
  • przed nim (118)
  • przed tobą (97)
  • oblicze (90)
  • przed nimi (71)
  • oblicza (67)
  • przede mną (66)
  • obliczu (51)
  • oblicze moje (44)
  • z powodu (42)
  • oblicze twoje (41)
  • przed wami (37)
  • sprzed (37)
  • i przed (32)
  • sprzed oblicza (31)
  • oblicze swoje (25)
  • obliczem (25)
  • przedniej stronie (22)
  • od oblicza (20)
  • przed obliczem (18)

Formy w tekście

לִפְנֵ֣יprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.590
פְּנֵ֣יrz. m./ż. l.mn. konstr.274
מִפְּנֵ֖יprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.177
לְפָנָֽיוprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.112
לְפָנֶ֔יךָprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.100
פָּנָ֖יוrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.84
פָּנַ֖יrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.67
לְפָנַ֔יprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.65
לִפְנֵיהֶֽםprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.54
פָּנֶ֖יךָrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.52
פָּנִ֖יםrz. m./ż. l.mn. abs.49
מִלִּפְנֵ֣יprzyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.33
וְלִפְנֵ֣יspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.31
לִפְנֵיכֶ֖םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.27
מִפְּנֵיהֶ֑םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.25
מִפָּנֶ֑יךָprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.24
פְּנֵיהֶ֑םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.24
מִפָּנָֽיוprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.20
מִפְּנֵיכֶ֔םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.16
לְפָנִ֖יםprzyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.15
וּפְנֵ֥יspój. + rz. m./ż. l.mn. konstr.14
לְפָנֵ֔ינוּprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.11
מִלְּפָנַ֔יprzyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.10
פָּנֶֽיהָrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.9
הַפָּנִֽיםrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.7
מִלְּפָנֶ֔יךָprzyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
וּפְנֵיהֶ֖םspój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.5
מִלְּפָנָ֖יוprzyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
בְּפָנָ֑יוprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
וּמִפְּנֵ֖יspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.4

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

Pochodzenie: plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437 (פָּנָה));

W KJV: [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.

Wystąpienia · 1701–1750 z 2127

  • Iz 45,1 WLC לְפָנָיו֙ — przed nim
  • Iz 45,2 WLC לְפָנֶ֣יךָ — przed tobą
  • Iz 48,7 WLC וְלִפְנֵי — i przed
  • Iz 48,19 WLC מִלְּפָנָֽי — sprzed oblicza mojego
  • Iz 50,6 WLC פָּנַי֙ — oblicza mojego
  • Iz 50,7 WLC פָנַי֙ — oblicze moje
  • Iz 51,13 WLC מִפְּנֵי֙ — przed
  • Iz 52,12 WLC לִפְנֵיכֶם֙ — przed wami
  • Iz 53,2 WLC לְפָנָ֗יו — przed nim
  • Iz 53,3 WLC פָּנִים֙ — oblicze
  • Iz 53,7 WLC לִפְנֵ֥י — przed
  • Iz 54,8 WLC פָנַ֥י — oblicze moje
  • Iz 55,12 WLC לִפְנֵיכֶם֙ — przed wami
  • Iz 57,1 WLC מִפְּנֵ֥י — z powodu
  • Iz 57,16 WLC מִלְּפָנַ֣י — sprzed oblicza mego
  • Iz 58,8 WLC לְפָנֶ֨יךָ֙ — przed tobą
  • Iz 59,2 WLC פָנִ֛ים — oblicze
  • Iz 62,11 WLC לְפָנָֽיו — przed nim
  • Iz 63,9 WLC פָּנָיו֙ — oblicza jego
  • Iz 63,12 WLC מִפְּנֵיהֶ֔ם — przed nimi
  • Iz 63,19 WLC מִפָּנֶ֖יךָ — od oblicza twojego
  • Iz 64,1 WLC מִפָּנֶ֖יךָ — od oblicza twojego
  • Iz 64,2 WLC מִפָּנֶ֖יךָ — od oblicza twojego
  • Iz 64,6 WLC פָנֶ֨יךָ֙ — oblicze twoje
  • Iz 65,3 WLC פָּנַ֖י — oblicze moje
  • Iz 65,6 WLC לְפָנָ֑י — przede mną
  • Iz 66,22 WLC לְפָנַ֖י — przede mną
  • Iz 66,23 WLC לְפָנַ֖י — przede mną
  • Jr 1,8 WLC מִפְּנֵיהֶ֑ם — przed nimi
  • Jr 1,13 WLC וּפָנָ֖יו — a jego przód
  • Jr 1,13 WLC מִפְּנֵ֥י — od strony
  • Jr 1,17 WLC מִפְּנֵיהֶ֔ם — przed nimi
  • Jr 1,17 WLC לִפְנֵיהֶֽם — przed nimi
  • Jr 2,22 WLC לְפָנַ֔י — przede mną
  • Jr 2,27 WLC פָנִ֑ים — oblicza
  • Jr 3,12 WLC פָּנַ֖י — oblicze moje
  • Jr 4,1 WLC מִפָּנַ֖י — sprzed oblicza mego
  • Jr 4,4 WLC מִפְּנֵ֖י — z powodu
  • Jr 4,26 WLC מִפְּנֵ֣י — przed
  • Jr 4,26 WLC מִפְּנֵ֖י — przed
  • Jr 5,3 WLC פְנֵיהֶם֙ — oblicza swoje
  • Jr 5,22 WLC מִפָּנַי֙ — przed obliczem moim
  • Jr 6,7 WLC פָּנַ֛י — obliczem moim
  • Jr 7,10 WLC לְפָנַ֗י — przede mną
  • Jr 7,12 WLC מִפְּנֵ֕י — z powodu
  • Jr 7,15 WLC פָּנָ֑י — oblicza mego
  • Jr 7,19 WLC פְּנֵיהֶֽם — oblicza ich
  • Jr 7,24 WLC לְפָנִֽים — naprzód
  • Jr 8,2 WLC פְּנֵ֥י — powierzchni
  • Jr 9,6 WLC מִפְּנֵ֖י — z powodu

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.