פָּנֶה paneh wymowa wg Stronga: paw-neem'
oblicze, twarz, przed, obecność, osoba, powierzchnia · przekład roboczy
STEP: face: before
Występowanie
2127 × WLC 2127
W interlinii tłumaczone jako
- przed (689)
- przed nim (118)
- przed tobą (97)
- oblicze (90)
- przed nimi (71)
- oblicza (67)
- przede mną (66)
- obliczu (51)
- oblicze moje (44)
- z powodu (42)
- oblicze twoje (41)
- przed wami (37)
- sprzed (37)
- i przed (32)
- sprzed oblicza (31)
- oblicze swoje (25)
- obliczem (25)
- przedniej stronie (22)
- od oblicza (20)
- przed obliczem (18)
Formy w tekście
| לִפְנֵ֣י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 590 |
| פְּנֵ֣י | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 274 |
| מִפְּנֵ֖י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 177 |
| לְפָנָֽיו | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 112 |
| לְפָנֶ֔יךָ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 100 |
| פָּנָ֖יו | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 84 |
| פָּנַ֖י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 67 |
| לְפָנַ֔י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 65 |
| לִפְנֵיהֶֽם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 54 |
| פָּנֶ֖יךָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 52 |
| פָּנִ֖ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 49 |
| מִלִּפְנֵ֣י | przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 33 |
| וְלִפְנֵ֣י | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 31 |
| לִפְנֵיכֶ֖ם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 27 |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 25 |
| מִפָּנֶ֑יךָ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 24 |
| פְּנֵיהֶ֑ם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 24 |
| מִפָּנָֽיו | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 20 |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 16 |
| לְפָנִ֖ים | przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 15 |
| וּפְנֵ֥י | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 14 |
| לְפָנֵ֔ינוּ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 11 |
| מִלְּפָנַ֔י | przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| פָּנֶֽיהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 9 |
| הַפָּנִֽים | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 7 |
| מִלְּפָנֶ֔יךָ | przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| וּפְנֵיהֶ֖ם | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| מִלְּפָנָ֖יו | przyim. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| בְּפָנָ֑יו | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וּמִפְּנֵ֖י | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 4 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Pochodzenie: plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from H6437 (פָּנָה));
W KJV: [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
Wystąpienia · 801–850 z 2127
- 1 Sm 9,27 WLC לְפָנֵ֖ינוּ — przed nami
- 1 Sm 10,5 WLC וְלִפְנֵיהֶ֞ם — a przed nimi
- 1 Sm 10,8 WLC לְפָנַי֮ — przede mnie
- 1 Sm 10,19 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 10,25 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 11,15 WLC לִפְנֵ֤י — przed
- 1 Sm 11,15 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 12,2 WLC לִפְנֵיכֶ֗ם — przed wami
- 1 Sm 12,2 WLC לִפְנֵיכֶ֔ם — przed wami
- 1 Sm 12,7 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 13,12 WLC וּפְנֵ֥י — a oblicza
- 1 Sm 14,13 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 14,25 WLC פְּנֵ֥י — obliczu
- 1 Sm 15,7 WLC פְּנֵ֥י — obliczu
- 1 Sm 15,33 WLC לִפְנֵ֥י — przed
- 1 Sm 16,8 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 16,10 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 16,16 WLC לְפָנֶ֔יךָ — przed tobą
- 1 Sm 16,21 WLC לְפָנָ֑יו — przed nim
- 1 Sm 16,22 WLC לְפָנַ֔י — przede mną
- 1 Sm 17,7 WLC לְפָנָֽיו — przed nim
- 1 Sm 17,24 WLC מִפָּנָ֔יו — przed nim
- 1 Sm 17,31 WLC לִפְנֵֽי — przed
- 1 Sm 17,41 WLC לְפָנָֽיו — przed nim
- 1 Sm 17,49 WLC פָּנָ֖יו — oblicze swoje
- 1 Sm 17,57 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 18,11 WLC מִפָּנָ֖יו — od oblicza jego
- 1 Sm 18,12 WLC מִלִּפְנֵ֣י — od oblicza
- 1 Sm 18,13 WLC לִפְנֵ֥י — przed
- 1 Sm 18,15 WLC מִפָּנָֽיו — przed nim
- 1 Sm 18,16 WLC לִפְנֵיהֶֽם — przed nimi
- 1 Sm 18,29 WLC מִפְּנֵ֥י — przed obliczem
- 1 Sm 19,7 WLC לְפָנָ֖יו — przed nim
- 1 Sm 19,8 WLC מִפָּנָֽיו — przed nim
- 1 Sm 19,10 WLC מִפְּנֵ֣י — sprzed oblicza
- 1 Sm 19,24 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 20,1 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 20,1 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 20,15 WLC פְּנֵ֥י — powierzchni
- 1 Sm 21,7 WLC הַפָּנִים֙ — oblicza
- 1 Sm 21,7 WLC מִלִּפְנֵ֣י — sprzed
- 1 Sm 21,8 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 21,11 WLC מִפְּנֵ֣י — sprzed
- 1 Sm 21,13 WLC מִפְּנֵ֖י — przed
- 1 Sm 22,4 WLC פְּנֵ֖י — oblicza
- 1 Sm 23,18 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 23,24 WLC לִפְנֵ֣י — przed
- 1 Sm 23,26 WLC מִפְּנֵ֣י — przed
- 1 Sm 24,3 WLC פְּנֵ֖י — przed
- 1 Sm 25,10 WLC מִפְּנֵ֥י — sprzed
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.