אֲפֻדָּה ephuddah wymowa wg Stronga: ay-food-daw'
efod · przekład roboczy
STEP: ephod
Występowanie
3 × WLC 3
Wj 2Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- efodu jego (2)
- okrycie (1)
Formy w tekście
| אֲפֻדָּת֜וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אֲפֻדַּ֖ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ephod
1a) priestly garment, shoulder-cape or mantle, outer garment
1a1) worn by an ordinary priest and made of white stuff
1a2) worn by the high priest-more costly, woven of gold, blue, purple, scarlet, and linen threads provided with shoulder-pieces and a breast piece of like material, ornamented with gems and gold
1b) a metallic covering for idols, a plating over
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a girding on (of the ephod); hence, generally, a plating (of metal)
Pochodzenie: feminine of H646 (אֵפוֹד);
W KJV: ephod, ornament.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts
Janusz Adam Lemański · 2024 · 1. Etymology
… word ephod may be the difficult-to-date (Beuken 2010, 161, 166) text of Isa 30:22, which features the term ‘( אפדהăfuddâ) – meaning “(a closely fitting) covering” (KBL 1, 75), referring to a garment made of silver covering ( צפהṣāpâ) a statue of a deity (cf. Exod 28:8; 39:5: “waistband”) (Oppenheim 1949, 172–93). The verb stem ’ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.