אָפַד aphad wymowa wg Stronga: aw-fad'
przepasać, opasać · przekład roboczy
STEP: to gird
Występowanie
2 × WLC 2
Wj 1Kpł 1
W interlinii tłumaczone jako
- i przepaszesz (1)
- i przypiął (1)
Formy w tekście
| וְאָפַדְתָּ֣ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיֶּאְפֹּ֥ד | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) (Qal) bind, gird
1a) to gird on (ephod)
1b) (TWOT) ephod
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to gird on (the ephod)
Pochodzenie: a primitive root (rather a denominative from H646 (אֵפוֹד));
W KJV: bind, gird.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
… ce, a Mojżesz jako pośrednik wyroczni). Mojżesz radzi się Boga bezpośrednio, a kapłani za pomocą efodu (hebr. אֵפֹד ’ēpôd) oraz urim i tummim (światło i prawda). Podobnie w Ugarit wyrocznia i wróżba była domeną kapłanów, o czym świadczą odnalezione teksty wróżb. Na czele kapłanów stał arcykapłan, dosł. wielki kapłan rb khnm (heb …
- Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej
Marcin Majewski · 2012 · 3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD)
3. EFOD (HEBR. אֵפֹד ĒP¯ ÔD LUB אֵפֹד ĒP¯ ŌD) Efod to przedmiot niezwykle tajemniczy. Opisy i okoliczności pojawiania się go nie zawsze są jasne i wskazują na różne jego funkcje pośród czynności sakralnych. Zostało to już w egzegezi …
- Ephod – What Was It and What Was Its Use? A Question About the Potential Way Forward in the Development of Its Role in the Old Testament Texts
Janusz Adam Lemański · 2024
The Hebrew word ’( אפד/אפודēfōd/’ēfôd; 49 times in the Hebrew Bible) is one of those “special expressions” that we are unable to translate with an adequate word into any of the modern European languages. Therefore, all we can do is transcr …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.