אַף aph wymowa wg Stronga: af
nos, gniew, twarz, oblicze · przekład roboczy
STEP: face: anger
Występowanie
276 × WLC 276
Rdz 13Wj 10Lb 15Pwt 13Joz 3Sdz 71 Sm 112 Sm 91 Krl 22 Krl 51 Krn 22 Krn 10Ezd 2Ne 2Hi 21Ps 35Prz 16Pnp 2Iz 26Jr 24Lm 11Ez 15Dn 2Oz 4Jl 1Am 2Jon 2Mi 2Na 2Ha 2So 4Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- gniew (43)
- gniewu (28)
- gniew jego (18)
- gniew mój (16)
- do gniewu (12)
- w gniewie (11)
- w gniewie moim (11)
- gniew twój (10)
- gniewu jego (9)
- w gniewie swoim (8)
- gniewu twego (7)
- obliczem (7)
- jego gniew (6)
- gniewu swego (5)
- gniewu swojego (5)
- jego gniewu (3)
- nos twój (3)
- twarzą (3)
- w gniewie twoim (3)
- gniew ich (2)
Formy w tekście
| אַף | part. potw. | 60 |
| אַפּֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 50 |
| אַפַּ֖יִם | rz. m. l.podw. abs. | 27 |
| אַפִּ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 20 |
| אַפְּךָ֖ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 19 |
| בְּאַפִּ֔י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 15 |
| אָ֑ף | rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| בְּאַפּ֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 12 |
| בְּ֝אַ֗ף | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 9 |
| בְּאַפֶּ֗ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| הָאַף֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| לְאַפָּ֖יו | przyim. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| אַפֵּ֔ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 4 |
| אַפָּ֣ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| אַפָּ֖יו | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| אַפֶּ֨יךָ֙ | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאַ֤ף | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וּבְאַ֥ף | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּאַפָּ֖יו | przyim. + rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאַפִּ֔י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אַפָּ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| אַפֶּ֛יהָ | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| אַפֵּ֨ינוּ֙ | rz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בָאַף֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּאַ֣ף | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְאַפַּ֖יִם | przyim. + rz. m. l.podw. abs. | 1 |
| בְאַפָּם֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְאַפּ֔וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּֽבְאַפְּכֶ֔ם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| כְּאַפִּ֖י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
anger
1) nostril, nose, face
2) anger
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Pochodzenie: from H599 (אָנַף);
W KJV: anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
Wystąpienia · 51–100 z 276
- Pwt 33,10 WLC בְּאַפֶּ֔ךָ — w nozdrzach twoich
- Joz 7,1 WLC אַ֥ף — gniew
- Joz 7,26 WLC אַפּ֑וֹ — gniewu swego
- Joz 23,16 WLC אַף — gniew
- Sdz 2,14 WLC אַ֤ף — gniew
- Sdz 2,20 WLC אַ֥ף — gniew
- Sdz 3,8 WLC אַ֤ף — gniew
- Sdz 6,39 WLC אַפְּךָ֙ — gniew twój
- Sdz 9,30 WLC אַפּֽוֹ — gniew jego
- Sdz 10,7 WLC אַ֥ף — gniew
- Sdz 14,19 WLC אַפּ֔וֹ — gniew jego
- 1 Sm 1,5 WLC אַפָּ֑יִם — podwójny
- 1 Sm 11,6 WLC אַפּ֖וֹ — gniew jego
- 1 Sm 17,28 WLC אַף֩ — gniew
- 1 Sm 20,30 WLC אַ֤ף — gniew
- 1 Sm 20,34 WLC אָ֑ף — gniewu
- 1 Sm 20,41 WLC לְאַפָּ֥יו — na oblicze swoje
- 1 Sm 24,9 WLC אַפַּ֛יִם — twarzą
- 1 Sm 25,23 WLC לְאַפֵּ֤י — przed obliczem
- 1 Sm 25,41 WLC אַפַּ֖יִם — obliczem
- 1 Sm 28,14 WLC אַפַּ֛יִם — twarzą
- 1 Sm 28,18 WLC אַפּ֖וֹ — gniewu jego
- 2 Sm 6,7 WLC אַ֤ף — gniew
- 2 Sm 12,5 WLC אַ֥ף — gniew
- 2 Sm 14,4 WLC אַפֶּ֛יהָ — oblicze swoje
- 2 Sm 14,33 WLC אַפָּ֛יו — oblicze jego
- 2 Sm 18,28 WLC לְאַפָּ֖יו — twarzą swoją
- 2 Sm 22,9 WLC בְּאַפּ֔וֹ — w gniewie jego
- 2 Sm 22,16 WLC אַפּֽוֹ — nosa jego
- 2 Sm 24,1 WLC אַף — gniew
- 2 Sm 24,20 WLC אַפָּ֖יו — twarzą swoją
- 1 Krl 1,23 WLC אַפָּ֖יו — oblicze jego
- 1 Krl 1,31 WLC אַפַּ֨יִם֙ — obliczem
- 2 Krl 13,3 WLC אַ֥ף — gniew
- 2 Krl 19,28 WLC בְּאַפֶּ֗ךָ — w nos twój
- 2 Krl 23,26 WLC אַפּוֹ֙ — gniewu jego
- 2 Krl 23,26 WLC אַפּ֖וֹ — gniew jego
- 2 Krl 24,20 WLC אַ֣ף — gniewu
- 1 Krn 13,10 WLC אַ֤ף — gniew
- 1 Krn 21,21 WLC אַפַּ֖יִם — obliczem
- 2 Krn 7,3 WLC אַפַּ֨יִם — obliczem
- 2 Krn 12,12 WLC אַף — gniew
- 2 Krn 20,18 WLC אַפַּ֖יִם — obliczem
- 2 Krn 25,10 WLC אַפָּ֤ם — gniew jego
- 2 Krn 25,10 WLC אָֽף — gniewu
- 2 Krn 25,15 WLC אַ֥ף — gniew
- 2 Krn 28,11 WLC אַף — gniewu
- 2 Krn 28,13 WLC אָ֖ף — gniewu
- 2 Krn 29,10 WLC אַפּֽוֹ — gniewu jego
- 2 Krn 30,8 WLC אַפּֽוֹ — jego gniewu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.