Zaloguj

H6329 · hebrajski · czasownik

פּוּק puq wymowa wg Stronga: pook

wydobyć, dostarczyć, wywyższyć, wyprowadzić · przekład roboczy

STEP: to promote

Występowanie

7 × WLC 7

Ps 2Prz 4Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dostarczające (1)
  • i otrzymał (1)
  • i pozyskał (1)
  • i wylejesz (1)
  • pozwól (1)
  • wydobywa (1)
  • zjedna (1)

Formy w tekście

וַיָּ֥פֶקspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
וְתָפֵ֤קspój. + cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.1
יָפִ֣יקcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
יָפִ֥יקrz. ż. l.poj. abs.1
מְפִיקִ֥יםcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
תָּ֝פֵ֗קcz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to bring out, furnish, promote, go out, issue 1a) (Hiphil) 1a1) to produce, furnish 1a2) to bring out, elicit, obtain, cause to come out from 1a3) to promote 1a4) to cause to go out to

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeed

Pochodzenie: a primitive root (identical with H6328 (פּוּק) through the idea of dropping out; compare H5312 (נְפַק));

W KJV: afford, draw out, further, get, obtain.

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Ps 140,9 WLC תָּ֝פֵ֗ק — pozwól
  • Ps 144,13 WLC מְפִיקִ֥ים — dostarczające
  • Prz 3,13 WLC יָפִ֥יק — wydobywa
  • Prz 8,35 WLC וַיָּ֥פֶק — i pozyskał
  • Prz 12,2 WLC יָפִ֣יק — zjedna
  • Prz 18,22 WLC וַיָּ֥פֶק — i otrzymał
  • Iz 58,10 WLC וְתָפֵ֤ק — i wylejesz

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.