אָסַר asar wymowa wg Stronga: aw-sar'
związać, wiązać, uwięzić, opasać, zaprzęgnąć · przekład roboczy
STEP: to bind
Występowanie
71 × WLC 71
Rdz 9Wj 1Lb 11Sdz 151 Sm 22 Sm 11 Krl 22 Krl 72 Krn 3Ne 1Hi 3Ps 4Koh 1Pnp 1Iz 4Jr 4Ez 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- związała (9)
- i związali go (3)
- i związał (3)
- i związał go (3)
- aby związać (2)
- i zakuł go (2)
- i zaprzągł (2)
- i związała go (2)
- uwiązany (2)
- zostali związani (2)
- zostaniesz związany (2)
- związać (2)
- zwiążą mnie (2)
- Zaprzęgnijcie (1)
- aby wiązać (1)
- aby wiązał (1)
- aby związać cię (1)
- byli więzieni (1)
- był więziony (1)
- bądźcie uwięzieni (1)
Formy w tekście
| אָסְרָ֥ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 9 |
| וַיֶּאְסֹ֖ר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 6 |
| וַיַּאַסְרֵ֨הוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| אָס֥וּר | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 5 |
| אֲסוּרִ֥ים | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 5 |
| לֶאְסֹ֣ר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 3 |
| תֵאָסֵ֖ר | cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| אֱסֹ֔ר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| אִסְר֣וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| אֻסְּר֣וּ | cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| וַיַּֽאַסְרֻ֨הוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וַתַּאַסְרֵ֖הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אָס֤וֹר | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| אסורי | cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. | 1 |
| אָסֹ֤ר | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| אֲסֻר֗וֹת | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs. | 1 |
| אֹסְרִ֤י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| אֲסָרָֽם | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּאָסְרָ֖ם | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הֵאָ֣סְר֔וּ | cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| הָסוּרִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְאָסְרָ֥ה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַאֲסָר֖וּךָ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַאֲסַרְנֻ֖הוּ | spój. + cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַאֲסַרְתֶּ֤ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיַּאַסְר֨וּהוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיַּאַסְר֖וּם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְלַאֲסוּרִ֖ים | spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| יֵאָסֵ֖ר | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יֶאְסֹ֥ר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to tie, bind, imprison
1a) (Qal)
1a1) to tie, bind
1a2) to tie, harness
1a3) to bind (with cords)
1a4) to gird (rare and late)
1a5) to begin the battle, make the attack
1a6) of obligation of oath (figurative)
1b) (Niphal) to be imprisoned, bound
1c) (Pual) to be taken prisoner
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
Wystąpienia · 51–71 z 71
- 2 Krn 36,6 WLC וַיַּֽאַסְרֵ֨הוּ֙ — i związał go
- Ne 4,12 WLC אֲסוּרִ֥ים — przypasany
- Hi 12,18 WLC וַיֶּאְסֹ֥ר — i związał
- Hi 36,8 WLC אֲסוּרִ֥ים — związani
- Hi 36,13 WLC אֲסָרָֽם — związał ich
- Ps 105,22 WLC לֶאְסֹ֣ר — aby wiązał
- Ps 118,27 WLC אִסְרוּ — zwiążcie
- Ps 146,7 WLC אֲסוּרִֽים — więźniów
- Ps 149,8 WLC לֶאְסֹ֣ר — aby wiązać
- Koh 4,14 WLC הָסוּרִ֖ים — uwięzionych
- Pnp 7,6 WLC אָס֥וּר — spętany
- Iz 22,3 WLC אֻסָּ֑רוּ — zostali związani
- Iz 22,3 WLC אֻסְּר֣וּ — zostali związani
- Iz 49,9 WLC לַֽאֲסוּרִים֙ — do więźniów
- Iz 61,1 WLC וְלַאֲסוּרִ֖ים — i więźniom
- Jr 39,7 WLC וַיַּאַסְרֵ֨הוּ֙ — i związał go
- Jr 40,1 WLC אָס֤וּר — związany
- Jr 46,4 WLC אִסְר֣וּ — Zaprzęgnijcie
- Jr 52,11 WLC וַיַּאַסְרֵ֣הוּ — i zakuł go
- Ez 3,25 WLC וַאֲסָר֖וּךָ — i zwiążą cię
- Oz 10,10 WLC בְּאָסְרָ֖ם — gdy ich zwiążą
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.