עַתָּ֫ה attah wymowa wg Stronga: at-taw'
teraz, obecnie · przekład roboczy
STEP: now
Występowanie
433 × WLC 433
Rdz 40Wj 20Lb 15Pwt 9Joz 19Sdz 24Rt 41 Sm 462 Sm 301 Krl 232 Krl 221 Krn 132 Krn 29Ezd 6Ne 5Hi 18Ps 13Prz 3Iz 29Jr 16Ez 8Dn 7Oz 12Jl 1Am 2Jon 1Mi 8Na 1Ag 4Za 2Ml 3
W interlinii tłumaczone jako
- a teraz (232)
- teraz (146)
- i teraz (40)
- od teraz (12)
- dotąd (2)
- niż teraz (1)
Formy w tekście
| וְעַתָּ֗ה | spój. + przysł. | 271 |
| עַתָּה֙ | przysł. | 147 |
| מֵֽ֝עַתָּ֗ה | przyim. + przysł. | 13 |
| ועת | spój. + przysł. | 1 |
| עת | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) now
1a) now
1b) in phrases
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: at this time, whether adverb, conjunction or expletive
Pochodzenie: from H6256 (עֵת);
W KJV: henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Wystąpienia · 101–150 z 433
- Joz 22,4 WLC וְעַתָּ֡ה — a teraz
- Joz 24,14 WLC וְעַתָּ֞ה — a teraz
- Joz 24,23 WLC וְעַתָּ֕ה — a teraz
- Sdz 6,13 WLC וְעַתָּה֙ — a teraz
- Sdz 7,3 WLC וְעַתָּ֗ה — a teraz
- Sdz 8,2 WLC עַתָּ֖ה — teraz
- Sdz 8,6 WLC עַתָּ֖ה — teraz
- Sdz 8,15 WLC עַתָּה֙ — teraz
- Sdz 9,16 WLC וְעַתָּ֗ה — a teraz
- Sdz 9,32 WLC וְעַתָּה֙ — a teraz
- Sdz 9,38 WLC עַתָּ֖ה — teraz
- Sdz 11,7 WLC עַ֔תָּה — teraz
- Sdz 11,8 WLC עַתָּה֙ — teraz
- Sdz 11,13 WLC וְעַתָּ֕ה — a teraz
- Sdz 11,23 WLC וְעַתָּ֞ה — i teraz
- Sdz 11,25 WLC וְעַתָּ֗ה — i teraz
- Sdz 13,4 WLC וְעַתָּה֙ — a teraz
- Sdz 13,7 WLC וְעַתָּ֞ה — a teraz
- Sdz 13,12 WLC עַתָּ֖ה — teraz
- Sdz 14,2 WLC וְעַתָּ֕ה — a teraz
- Sdz 15,18 WLC וְעַתָּה֙ — a teraz
- Sdz 16,10 WLC עַתָּה֙ — teraz
- Sdz 17,3 WLC וְעַתָּ֖ה — a teraz
- Sdz 17,13 WLC עַתָּ֣ה — teraz
- Sdz 18,14 WLC וְעַתָּ֖ה — a teraz
- Sdz 20,9 WLC וְעַתָּ֕ה — a teraz
- Sdz 20,13 WLC וְעַתָּ֡ה — a teraz
- Rt 2,7 WLC עַ֔תָּה — teraz
- Rt 3,2 WLC וְעַתָּ֗ה — i teraz
- Rt 3,11 WLC וְעַתָּ֗ה — i teraz
- Rt 3,12 WLC וְעַתָּה֙ — i teraz
- 1 Sm 2,16 WLC עַתָּ֣ה — teraz
- 1 Sm 2,30 WLC וְעַתָּ֤ה — a teraz
- 1 Sm 6,7 WLC וְעַתָּ֗ה — a teraz
- 1 Sm 8,5 WLC עַתָּ֗ה — teraz
- 1 Sm 8,9 WLC וְעַתָּ֖ה — a teraz
- 1 Sm 9,6 WLC עַתָּה֙ — teraz
- 1 Sm 9,12 WLC עַתָּ֗ה — teraz
- 1 Sm 9,13 WLC וְעַתָּ֣ה — a teraz
- 1 Sm 10,19 WLC וְעַתָּ֗ה — a teraz
- 1 Sm 12,2 WLC וְעַתָּ֞ה — a teraz
- 1 Sm 12,7 WLC וְעַתָּ֗ה — a teraz
- 1 Sm 12,10 WLC וְעַתָּ֗ה — a teraz
- 1 Sm 12,13 WLC וְעַתָּ֗ה — a teraz
- 1 Sm 12,16 WLC עַתָּה֙ — teraz
- 1 Sm 13,12 WLC עַ֠תָּה — teraz
- 1 Sm 13,13 WLC עַתָּ֗ה — teraz
- 1 Sm 13,14 WLC וְעַתָּ֖ה — a teraz
- 1 Sm 14,30 WLC עַתָּ֛ה — teraz
- 1 Sm 15,1 WLC וְעַתָּ֣ה — a teraz
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.