Zaloguj

H625 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אֹ֫סֵף oseph wymowa wg Stronga: o'-sef

zbiór, zbiorowisko, żniwo · przekład roboczy

STEP: gathering

Występowanie

3 × WLC 3

Iz 2Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jak zbieracze (1)
  • zbieranie (1)
  • zbiorem (1)

Formy w tekście

אֹ֖סֶףrz. m. l.poj. abs.1
אֹ֖סֶףrz. m. l.poj. konstr.1
כְּאָסְפֵּיprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

gathering, collection, harvest

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a collection (of fruits)

Pochodzenie: from H622 (אָסַף);

W KJV: gathering.

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Iz 32,10 WLC אֹ֖סֶף — zbieranie
  • Iz 33,4 WLC אֹ֖סֶף — zbiorem
  • Mi 7,1 WLC כְּאָסְפֵּי — jak zbieracze

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Obraz świata po potopie według Rdz 8,22 Krzysztof Napora · 2017 · 2. Kalendarz z Gezer
    … tało odczytane i przetłumaczone przez Albrighta w następujący sposób: 1) Jego dwa miesiące – okres zbioru ([ )אסףoliwek], jego dwa miesiące 2) zasiewu ( ,)זרעjego dwa miesiące – okres późnego zasiewu; 3) jego miesiąc – wyrywanie lnu; 4) jego miesiąc – zbiór jęczmienia (;)קצר 5) jego miesiąc – zbiór ( )קצרi świętowanie23; 6) jego …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
    … awiedliwego tworzą prostą metaforę rolniczą: ( אָבַדʾāḇaḏ) „ginąć”, „marnieć”, „usychać” (por. Hi 4,9) i ( אָסַףʾāsap̱) „zbierać”, „zabierać” (por. Hi 34,14–15; 39,12). Pokazują kruchość ludzkiego życia: sprawiedliwi jak trawa, którą – gdy usycha – zbiera się z łąki na paszę lub na spalenie. Ta mądrościowa konstatacja przypo …
  • The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
    … the sense of kinetics within the Book of Joel also include the vocabulary of gathering, collecting, such as ( אסףJoel 1:14; 2:10, 16; 4:15) – with the aspect of pooling, inbreeding – and ( קבץJoel 2:6, 16; 4:2, 11). Both describe the perception by sense of kinetics of the action of two collective entities: people and heavenly bo …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.1.2.3. Relationship between Parts B (v. 16) and B’ (vv. 1…
    … ges dramatically: the ‘lands’ are no longer places of dispersion, but of assembling and gathering (‎ קבץand ‎ אסףin v. 17). The repetitive phrase ‘they went there’ (verb ב וא+ adverb )ָׁשָםhas a different purpose: in part B it is the land of exile (v. 16), in part B’ it is the land of Israel (v. 18). The return from exile will b …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.