עָרַף araph wymowa wg Stronga: aw-raf'
skręcić kark · przekład roboczy
STEP: to break the neck
Występowanie
6 × WLC 6
Wj 2Pwt 2Iz 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i złamiesz kark jego (1)
- i złamiesz mu kark (1)
- i złamią kark (1)
- skruszy (1)
- skręcający kark (1)
- złamaną (1)
Formy w tekście
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הָעֲרוּפָ֥ה | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְעָֽרְפוּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יַעֲרֹ֣ף | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| עֹ֣רֵֽף | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to break the neck (of an animal)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to break the neck; hence (figuratively) to destroy
Pochodzenie: a primitive root (identical with through the idea of sloping); properly, to bend downward; but used only as a denominative from H6203 (עֹרֶף),
W KJV: that is beheaded, break down, break (cut off, strike off) neck.
Wystąpienia · 1–6 z 6
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.