W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 2. Błędne tłumaczenie idiomów
  … polskiego pod red. W. Doroszewskiego), w hebr. wskazuje na gniew, złość. Np. Pwt 19,6; Ps 39,4 e) arle lew לב ערלה – nieobrzezane serce (uparty, tępy umysłowo, niepodatny na perswazję, twardogłowy). Nieobrzezany + część ciała = niezdolność władzy psychicznej reprezentowanej przez ten organ do normalnego funkcjonowania (np. Wj 6, …
• Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Obrzezanie ósmego dnia
  … spomina o obrzezaniu, używając form czasownika „ ,מולobrzezać”, czy rdzenia ערלi jego derywatów: rzeczownika ,ערלה „napletek”, „nieobrzezanie” i imiesłowu/przymiotnika „ ,ערלnieobrzezany”. Prawie wszystkie wzmianki znajdują się w Rdz 17 i jego kontynuacji w Rdz 21536, po czym temat zostaje odłożony. Podejmą go kolejne warstwy ka …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 2. Błędne tłumaczenia idiomów
  … Pwt 19,6 czy Ps 39,4. Ciągle istotą jest różne pojmowanie serca jako przenośni w j. polskim i hebrajskim. לב ערלה arle lew – „nieobrzezane serce”. Człowiek o „nieobrzezanym sercu” oznacza człowieka: upartego, tępego umysłowo, niepodatnego na perswazję, twardogłowego. W ogóle w Biblii „nieobrzezany” + część ciała = oznacza niezd …
• Czym jest obrzezanie – funkcje biblijnego okaleczenia Marcin Majewski · 2. Obrzezanie ósmego dnia
  … spomina o obrzezaniu, używając form czasownika „ ,מולobrzezać”, czy rdzenia ערלi jego derywatów: rzeczownika ,ערלה „napletek”, „nieobrzezanie” i imiesłowu/przymiotnika „ ,ערלnieobrzezany”. Prawie wszystkie wzmianki znajdują się w Rdz 17 i jego kontynuacji w Rdz 21536, po czym temat zostaje odłożony. Podejmą go kolejne warstwy ka …