עֶרְוָה ervah wymowa wg Stronga: er-vaw'
nagość, wstyd, sromota, bezwstyd · przekład roboczy
STEP: nakedness
Występowanie
54 × WLC 54
Rdz 5Wj 2Kpł 32Pwt 21 Sm 1Iz 2Lm 1Ez 8Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- nagość (19)
- nagości (10)
- nagość jej (9)
- nagości jej (3)
- nagość twoja (3)
- nagość twoją (3)
- i nagości (2)
- nagości ich (2)
- i nagość (1)
- nagość jego (1)
- twoja nagość (1)
Formy w tekście
| עֶרְוַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 27 |
| עֶרְוָתָֽהּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 12 |
| עֶרְוָתֵ֔ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 5 |
| וְעֶרְוַ֥ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| עֶרְוָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| עֶרְוָתְךָ֖ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| עֶרְוָתָ֑ן | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 2 |
| עֶרְוָתוֹ֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) nakedness, nudity, shame, pudenda
1a) pudenda (implying shameful exposure)
1b) nakedness of a thing, indecency, improper behaviour
1c) exposed, undefended (fig.)
Aramaic equivalent: ar.vah (עַרְוָה "dishonor" H6173)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)
Pochodzenie: from H6168 (עָרָה);
W KJV: nakedness, shame, unclean(-ness).
Wystąpienia · 51–54 z 54
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.