Zaloguj

H6169 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

עָרָה arah wymowa wg Stronga: aw-raw'

sitowie, trzcina · przekład roboczy

STEP: bulrush

Występowanie

1 × WLC 1

Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rośliny (1)

Formy w tekście

עָר֥וֹתrz. ż. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

bare place

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a naked (i.e. level) plot

Pochodzenie: feminine from H6168 (עָרָה);

W KJV: paper reed.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Iz 19,7 WLC עָר֥וֹת — rośliny

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … achowanie wersji zawartej w masoreckim tekście przy jednoczesnym uwzględnieniu podstawowego znaczenia rdzenia ערה hitpael pozwala na następujące tłumaczenie: „widziałem bezbożnego groźnego i rozciągającego się (rozrastającego się) jak dzikie bujne drzewo”. Jako pomoc przy przekładzie może posłużyć również opinia A. Fitzgeralda, …
  • Stanisław Jankowski, "Co Bóg złączył...". Geneza i znaczenie klauzul Mateuszowych. Studium egzegetyczno-historyczne (Rozprawy i Studia Biblijne 46; Warszawa: Vocatio, 2015) Roman Mazur · 2016 · ROMAN MAZUR SDB
    … tała przedstawiona trudność wyjaś­ nienia terminu תּונְז / πορνεία (interpretacja bardzo ogólnikowego ברָ דָּ )עֶרוַת jako głównego powodu rozwodu w Starym Testamencie. Nowy Testament zawiera również teksty narracyjne i normatywne na temat małżeństwa. Klauzule znajdują się w grupie tych ostatnich. Ponieważ są one centralnym
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Spójnik:
    … Nהָ הֵם הִיא הוּא a) הַYםֹ הַ<Zה, הַדְּבָרִים הָאֵLהֶ, הָעִיר הַהִיא, הַZקְֵנִים הָאֵLהֶ הַLיְַלָה הַZאֹת, הַNעֲַרָה הַZאֹת, הַהֵם הַגֹּיִם, הַZקֵָן הַהוּא, הָעָם הַ<Zה b) <זה בֹּקֶר, הַVמַָיִם אֵLהֶ, אִVהָ Zאֹת, הִיא מַלְכָּה, גִּבֹּר <זה (קרֶןֶ - róg) אֵLהֶ הַQרְָנֹת, פְּלִשְׁתִּים הֵם, זֹאת אָחֹת,<זה יָם c) te konie, tamten d …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.