עָקֵב aqev wymowa wg Stronga: aw-kabe'
pięta, ślad, tylna część, kopyto, tył · przekład roboczy
STEP: heel
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 4Joz 1Sdz 1Hi 1Ps 4Pnp 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- piętę (3)
- za piętę (2)
- i ślady twoje (1)
- kopyt (1)
- pięty (1)
- pięty moje (1)
- pięty twoje (1)
- po śladach (1)
- tylną straż jego (1)
- ślady (1)
Formy w tekście
| עָקֵֽב | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| עִקְּבֵי | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בְּעָקֵ֣ב | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַּעֲקֵ֣ב | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּעִקְבֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| עֲקֵב֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| עִקְּב֥וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| עֲקֵבַ֣י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| עֲקֵבָֽיִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) heel, rear, footprint, hinder part, hoof, rear of a troop, footstep
1a) heel
1b) mark of heel, footprint
1c) hinder part, rear
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army)
Pochodzenie: or (feminine) עִקְּבָה; from H6117 (עָקַב);
W KJV: heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for H6120 (עָקֵב)), (foot-) step.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 3,15 WLC עָקֵֽב — piętę
- Rdz 25,26 WLC בַּעֲקֵ֣ב — za piętę
- Rdz 49,17 WLC עִקְּבֵי — pięty
- Rdz 49,19 WLC עָקֵֽב — piętę
- Joz 8,13 WLC עֲקֵב֖וֹ — tylną straż jego
- Sdz 5,22 WLC עִקְּבֵי — kopyt
- Hi 18,9 WLC בְּעָקֵ֣ב — za piętę
- Ps 41,10 WLC עָקֵֽב — piętę
- Ps 56,7 WLC עֲקֵבַ֣י — pięty moje
- Ps 77,20 WLC וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ — i ślady twoje
- Ps 89,52 WLC עִקְּב֥וֹת — ślady
- Pnp 1,8 WLC בְּעִקְבֵ֣י — po śladach
- Jr 13,22 WLC עֲקֵבָֽיִךְ — pięty twoje
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.9. Dead Sea Scrolls
1.9. Dead Sea Scrolls גם אוכלי לחמי עלי הגדילו עקב “even those who eat my bread have raised their heel against me” It is a direct allusion to Psalm 41:10, which reads: אֹוֵכל ַלְחִמי ִהְגִדּ יל ָעַלי ָעֵקב „one eating my bread have raised the heel against me” In the …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.