עָנִי ani wymowa wg Stronga: aw-nee'
ubogi, cierpiący, pokorny, nędzny, uniżony · przekład roboczy
STEP: afflicted
Występowanie
76 × WLC 76
Wj 1Kpł 2Pwt 42 Sm 1Hi 6Ps 30Prz 8Koh 1Iz 12Jr 1Ez 4Ha 1So 1Za 4
W interlinii tłumaczone jako
- ubogiego (14)
- ubogi (9)
- ubogich (7)
- dla ubogiego (6)
- uciskany (6)
- uciskanych (5)
- ubodzy (3)
- i ubogiego (2)
- uciskającego (2)
- uciśniony (2)
- a nad ubogimi swymi (1)
- a pokornym (1)
- i ubogi (1)
- i ubogich (1)
- i ubogich twoich (1)
- i uciskniętego (1)
- i uciśnionego (1)
- od uciskającego (1)
- strapionego (1)
- uboga (1)
Formy w tekście
| עָנִ֣י | przym. m. l.poj. abs. | 38 |
| עניים | przym. m. l.mn. abs. | 9 |
| לֶֽעָנִ֤י | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| עֲנִיֵּ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 5 |
| וְ֝עָנִ֗י | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| עֲנִיָּ֥ה | przym. ż. l.poj. abs. | 3 |
| הֶֽעָנִ֖י | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| הָעֲנִיִּ֨ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| ולעניים | spój. + przyim. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וַעֲנִיָּ֖ו | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַעֲנִיֶּ֥יךָ | spój. + przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַעֲנִיִּ֥ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| לְעָנִ֣י | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַעֲנִיֶּ֛ךָ | przyim. + przym. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵעָנִ֞י | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| עֲ֝נִיֶּ֗יךָ | przym. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) poor, afflicted, humble, wretched
1a) poor, needy
1b) poor and weak
1c) poor, weak, afflicted, wretched
1d) humble, lowly
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: depressed, in mind or circumstances
Pochodzenie: from H6031 (עָנָה); (practically the same as H6035 (עָנָו), although the margin constantly disputes this, making H6035 (עָנָו) subjective and objective);
W KJV: afflicted, humble, lowly, needy, poor.
Wystąpienia · 51–76 z 76
- Prz 31,9 WLC עָנִ֥י — uciskanych
- Prz 31,20 WLC לֶעָנִ֑י — dla ubogiego
- Koh 6,8 WLC לֶּעָנִ֣י — dla ubogiego
- Iz 3,14 WLC הֶֽעָנִ֖י — ubogiego
- Iz 3,15 WLC עֲנִיִּ֖ים — ubogich
- Iz 10,2 WLC עֲנִיֵּ֣י — uciskanych
- Iz 10,30 WLC עֲנִיָּ֥ה — uboga
- Iz 14,32 WLC עֲנִיֵּ֥י — ubodzy
- Iz 26,6 WLC עָנִ֖י — ubogiego
- Iz 41,17 WLC הָעֲנִיִּ֨ים — ubodzy
- Iz 49,13 WLC וַעֲנִיָּ֖ו — a nad ubogimi swymi
- Iz 51,21 WLC עֲנִיָּ֑ה — uciskana
- Iz 54,11 WLC עֲנִיָּ֥ה — utrapiona
- Iz 58,7 WLC וַעֲנִיִּ֥ים — i ubogich
- Iz 66,2 WLC עָנִי֙ — ubogiego
- Jr 22,16 WLC עָנִ֥י — uciskającego
- Ez 16,49 WLC עָנִ֥י — ubogiego
- Ez 18,12 WLC עָנִ֤י — uciskającego
- Ez 18,17 WLC מֵעָנִ֞י — od uciskającego
- Ez 22,29 WLC וְעָנִ֤י — i uciśnionego
- Ha 3,14 WLC עָנִ֖י — ubogiego
- So 3,12 WLC עָנִ֖י — uciśniony
- Za 7,10 WLC וְעָנִ֖י — i ubogiego
- Za 9,9 WLC עָנִי֙ — ubogi
- Za 11,7 WLC עֲנִיֵּ֣י — ubogich
- Za 11,11 WLC עֲנִיֵּ֤י — ubodzy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.