עַנְוָה anvah wymowa wg Stronga: an-vaw'
łagodność, pokora · przekład roboczy
STEP: gentleness
Występowanie
2 × WLC 2
Ps 2
W interlinii tłumaczone jako
- i pokora twoja (1)
- i pokory (1)
Formy w tekście
| וְעַנְוָה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְֽעַנְוַתְךָ֥ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) humility, meekness
1a) humility, meekness
1b) condescension
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: mildness (royal); also (concretely) oppressed
Pochodzenie: feminine of H6035 (עָנָו);
W KJV: gentleness, meekness.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wychowanie według Syracydesa
Jolanta Judyta Pudełko · 2012 · 2.1. Wychowanie w bojaźni Pańskiej
… myśl: „Bojaźń Pana to karność mądrości, a przed chwałą pokora” (יִרְאַת יְהוָה מוּסַר חָכְמָה וְלִפְנִי כָבֹד עֲנָוָה62). LXX nieco modyfikuje tekst hebrajski: „Bojaźń Pańska to wychowanie i mądrość, a odpowiedzieć jej to początek chwały” (fo,boj qeou/ paidei,a kai. sofi,a kai. avrch. do,xhj avpokriqh,setai auvth/|27). W Syr 1,2 …
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 2.6. Two Spirits Treatise
… ת עצת רוח), the “holy spirit of the community” (ליחד קדושה רוח), the “spirit of uprightness and of humility” (וענוה יושר רוח), the “spirit of holiness” (קודש רוח) and the “spirit of truth” (אמת רוח) are closely related to each other. The image of sprinkling, “like purifying waters” (IV, 21), resembles Ezek 36:25–27, which speaks …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.