עָמַד amad wymowa wg Stronga: aw-mad'
stać, stawać, pozostawać, trwać, ustanawiać · przekład roboczy
STEP: to stand: stand
Występowanie
524 × WLC 524
W interlinii tłumaczone jako
- i stanął (53)
- stojący (27)
- stoi (26)
- i stanęli (24)
- stanie (22)
- stał (14)
- stanął (13)
- stojące (12)
- staną (10)
- stań (10)
- i postawił (9)
- stanęli (9)
- i postawili (8)
- stali (8)
- stałem (8)
- stojących (8)
- i stanie (7)
- i stanęła (7)
- i stanęły (7)
- stojącego (7)
Formy w tekście
| וַֽיַּעֲמֹד֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 55 |
| עֹמֵ֣ד | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 38 |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 29 |
| יַעֲמֹ֔ד | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 22 |
| עֹמְדִ֖ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 21 |
| הָעֹמְדִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 16 |
| וַיַּעֲמֵ֣ד | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 16 |
| עָמַ֣ד | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 13 |
| יַֽעַמְד֖וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 12 |
| וְעָמַד֙ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 11 |
| וַֽיַּעֲמִ֨ידוּ֙ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 10 |
| עָמְד֖וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 9 |
| הָעֹמֵ֖ד | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 8 |
| וְהֶעֱמִ֤יד | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 7 |
| וַֽתַּעֲמֹ֖ד | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| לַעֲמֹ֖ד | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 6 |
| עֹמֶ֥דֶת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 5 |
| עָמַ֣דְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| וְעָמְד֣וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| תַּעֲמֹ֖ד | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| עֲמֹ֣ד | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּעָמְדָ֖ם | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְעֹמֵ֖ד | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| הֶֽעֱמַ֖דְתִּי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| הֶעֱמִ֣יד | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וָֽאַעֲמִ֞יד | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְֽהַעֲמַדְתָּ֣ | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְלַעֲמֹ֛ד | spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 3 |
| וְהֶעֱמִיד֙ | spój. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
Wystąpienia · 51–100 z 524
- Lb 5,30 WLC וְהֶעֱמִ֤יד — i postawi
- Lb 7,2 WLC הָעֹמְדִ֖ים — stojący
- Lb 8,13 WLC וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ — i postawisz
- Lb 9,8 WLC עִמְד֣וּ — stójcie
- Lb 11,24 WLC וַֽיַּעֲמֵ֥ד — i postawił
- Lb 12,5 WLC וַֽיַּעֲמֹ֖ד — i stanął
- Lb 14,14 WLC עֹמֵ֣ד — stoi
- Lb 16,9 WLC וְלַעֲמֹ֛ד — i aby stać
- Lb 16,18 WLC וַֽיַּעַמְד֗וּ — i stanęli
- Lb 17,13 WLC וַיַּעֲמֹ֥ד — i stanął
- Lb 22,24 WLC וַֽיַּעֲמֹד֙ — i stanął
- Lb 22,26 WLC וַֽיַּעֲמֹד֙ — i stanął
- Lb 27,2 WLC וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה — i stanęły
- Lb 27,19 WLC וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ — i postawisz
- Lb 27,21 WLC יַעֲמֹ֔ד — stanie
- Lb 27,22 WLC וַיַּֽעֲמִדֵ֨הוּ֙ — i postawił go
- Lb 35,12 WLC עָמְד֛וֹ — stanie jego
- Pwt 1,38 WLC הָעֹמֵ֣ד — który stoi
- Pwt 4,10 WLC עָמַ֜דְתָּ — stanąłeś
- Pwt 4,11 WLC וַתַּֽעַמְד֖וּן — i stanęliście
- Pwt 5,5 WLC עֹמֵ֨ד — stałem
- Pwt 5,31 WLC עֲמֹ֣ד — stań
- Pwt 10,8 WLC לַעֲמֹד֩ — aby stać
- Pwt 10,10 WLC עָמַ֣דְתִּי — stałem
- Pwt 17,12 WLC הָעֹמֵ֞ד — tego stojącego
- Pwt 18,5 WLC לַעֲמֹ֨ד — aby stać
- Pwt 18,7 WLC הָעֹמְדִ֥ים — stojący
- Pwt 19,17 WLC וְעָמְד֧וּ — i staną
- Pwt 24,11 WLC תַּעֲמֹ֑ד — będziesz stał
- Pwt 25,8 WLC וְעָמַ֣ד — i stanie
- Pwt 27,12 WLC יַֽעַמְד֞וּ — staną
- Pwt 27,13 WLC יַֽעַמְד֥וּ — staną
- Pwt 29,14 WLC עֹמֵ֣ד — stojącym
- Pwt 31,15 WLC וַיַּעֲמֹ֛ד — i stanął
- Joz 3,8 WLC תַּעֲמֹֽדוּ — staniecie
- Joz 3,13 WLC וְיַעַמְד֖וּ — i staną
- Joz 3,16 WLC וַיַּעַמְד֡וּ — i stanęły
- Joz 3,17 WLC וַיַּעַמְד֣וּ — i stanęli
- Joz 4,10 WLC עֹמְדִים֮ — stali
- Joz 5,13 WLC עֹמֵ֣ד — stojący
- Joz 5,15 WLC עֹמֵ֥ד — stoisz
- Joz 8,33 WLC עֹמְדִ֣ים — stali
- Joz 10,8 WLC יַעֲמֹ֥ד — stanie
- Joz 10,13 WLC עָמָ֗ד — stanął
- Joz 10,13 WLC וַיַּעֲמֹ֤ד — i stanęło
- Joz 10,19 WLC תַּעֲמֹ֔דוּ — stójcie
- Joz 11,13 WLC הָעֹֽמְדוֹת֙ — stojących
- Joz 18,5 WLC יַעֲמֹ֤ד — stanie
- Joz 18,5 WLC יַעַמְד֥וּ — staną
- Joz 20,4 WLC וְעָמַד֙ — i stanie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.