מֵעִם meim wymowa wg Stronga: eem
od, sprzed, oprócz, mimo · przekład roboczy
STEP: from with
Występowanie
71 × WLC 71
Rdz 8Wj 10Kpł 1Pwt 10Sdz 1Rt 21 Sm 132 Sm 81 Krl 42 Krl 11 Krn 12 Krn 2Hi 3Ps 2Iz 4Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- od (42)
- od ciebie (8)
- od niego (8)
- od siebie (5)
- od nas (2)
- ode mnie (2)
- a od (1)
- czy od ciebie (1)
- niż z nim (1)
- od was (1)
Formy w tekście
| מֵעִ֣ם | przyim. + przyim. | 43 |
| מֵעִמּֽוֹ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| מֵֽעִמָּ֔ךְ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 10 |
| מֵעִמְּךָ֣ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| מֵעִמָּ֑נוּ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| הַֽמֵעִמְּךָ֬ | part. pyt. + przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמֵעִ֥ם | spój. + przyim. + przyim. | 1 |
| מֵעִמִּֽי | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מֵעִמָּכֶ֖ם | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1a) beside, except
1b) in spite of
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Pochodzenie: from H6004 (עָמַם);
W KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Wystąpienia · 1–50 z 71
- Rdz 13,14 WLC מֵֽעִמּ֔וֹ — od niego
- Rdz 24,27 WLC מֵעִ֣ם — od
- Rdz 26,16 WLC מֵֽעִמָּ֔נוּ — od nas
- Rdz 31,31 WLC מֵעִמִּֽי — ode mnie
- Rdz 41,32 WLC מֵעִ֣ם — od
- Rdz 44,29 WLC מֵעִ֥ם — ode mnie
- Rdz 44,32 WLC מֵעִ֥ם — od
- Rdz 48,12 WLC מֵעִ֣ם — od
- Wj 8,8 WLC מֵעִ֣ם — od
- Wj 8,25 WLC מֵֽעִמָּךְ֙ — od ciebie
- Wj 8,26 WLC מֵעִ֣ם — od
- Wj 9,33 WLC מֵעִ֤ם — od
- Wj 10,6 WLC מֵעִ֥ם — od
- Wj 10,18 WLC מֵעִ֣ם — od
- Wj 11,8 WLC מֵֽעִם — od
- Wj 21,14 WLC מֵעִ֣ם — od
- Wj 22,11 WLC מֵעִמּ֑וֹ — od niego
- Wj 22,13 WLC מֵעִ֥ם — od
- Kpł 25,41 WLC מֵֽעִמָּ֔ךְ — od ciebie
- Pwt 10,12 WLC מֵעִמָּ֑ךְ — od ciebie
- Pwt 15,12 WLC מֵעִמָּֽךְ — od siebie
- Pwt 15,13 WLC מֵֽעִמָּ֑ךְ — od siebie
- Pwt 15,16 WLC מֵעִמָּ֑ךְ — od ciebie
- Pwt 15,18 WLC מֵֽעִמָּ֔ךְ — od siebie
- Pwt 18,16 WLC מֵעִ֨ם — od
- Pwt 18,19 WLC מֵעִמּֽוֹ — od niego
- Pwt 23,16 WLC מֵעִ֥ם — od
- Pwt 23,22 WLC מֵֽעִמָּ֔ךְ — od ciebie
- Pwt 29,17 WLC מֵעִם֙ — od
- Sdz 9,37 WLC מֵעִ֖ם — od
- Rt 2,12 WLC מֵעִ֤ם — od
- Rt 4,10 WLC מֵעִ֥ם — od
- 1 Sm 1,17 WLC מֵעִמּֽוֹ — od niego
- 1 Sm 1,27 WLC מֵעִמּֽוֹ — od niego
- 1 Sm 2,33 WLC מֵעִ֣ם — od
- 1 Sm 10,9 WLC מֵעִ֣ם — od
- 1 Sm 14,17 WLC מֵעִמָּ֑נוּ — od nas
- 1 Sm 16,14 WLC מֵעִ֣ם — od
- 1 Sm 18,12 WLC וּמֵעִ֥ם — a od
- 1 Sm 18,13 WLC מֵֽעִמּ֔וֹ — od siebie
- 1 Sm 20,7 WLC מֵעִמּֽוֹ — od niego
- 1 Sm 20,9 WLC מֵעִ֤ם — od
- 1 Sm 20,15 WLC מֵעִ֥ם — od
- 1 Sm 20,33 WLC מֵעִ֥ם — od
- 1 Sm 20,34 WLC מֵעִ֥ם — od
- 2 Sm 1,2 WLC מֵעִ֣ם — od
- 2 Sm 3,15 WLC מֵ֣עִֽם — od
- 2 Sm 3,15 WLC מֵעִ֖ם — od
- 2 Sm 3,26 WLC מֵעִ֣ם — od
- 2 Sm 3,28 WLC מֵעִ֥ם — od
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.7. L’hapax ֹלֵעֵז
… ἀπὸ λαοῦ ἑτερογλώσσου; Sym ἐκ λαοῦ ἀλλοφώνου; la Syr « ,ܡܢ ܥܡܐ ܠܥܘܙܐdal popolo di lingua straniera»; il Tg « ,ֵמֵַעֵַּמֵי ַבְַרְְּבְָרֵָאֵיdal popolo barbaro», cioè che parla una lingua straniera), che i lessici moderni (Gesenius Thes., 758; BDB, 541; Zorell, 400; HALAT, 506; Ges18, 613; DCH IV, 555; DBHE, 394). Per le varie eti …
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · QATAL)
… abiera charakteru habitualnego, zwyczajowego czy powtarzalnego. W zdaniu z 1 Sam 16,14 czytamy: ורוח יהוה סרה מעם שאול ובעתתו רוח רעה מאת יהוה BT: Saula natomiast opuścił duch Pański, a opętał go duch zły, zesłany przez Pana. BP: Tymczasem duch PANA odstąpił od Saula, a opętał go zły duch, którego zesłał PAN. MM: Saula natomiast …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.