עִם im wymowa wg Stronga: eem
z, razem z, przeciw, ku · przekład roboczy
STEP: with
Występowanie
978 × WLC 978
W interlinii tłumaczone jako
- z (399)
- z nim (149)
- z tobą (113)
- ze mną (44)
- z wami (42)
- z nimi (33)
- z nami (30)
- i z (26)
- i z nim (22)
- z nią (18)
- i z nimi (13)
- z sobą (12)
- przy (11)
- w (9)
- u (7)
- u ciebie (6)
- i z tobą (5)
- przeciw (5)
- wraz z (4)
- i z wami (3)
Formy w tekście
| עִם | przyim. | 443 |
| עִמּ֔וֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 154 |
| עִמָּֽךְ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 84 |
| עִמִּ֖י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 45 |
| עִמָּכֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 45 |
| עִמְּךָ֖ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 36 |
| עִמָּ֑נוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 36 |
| וְעִם | spój. + przyim. | 30 |
| עִמָּ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 27 |
| וְעִמּ֕וֹ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 23 |
| עִמָּ֑הּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 20 |
| וְעִמָּהֶ֛ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 14 |
| עִמָּהֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| וְ֝עִמְּךָ֗ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| וְ֝עִמָּכֶ֗ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| עִמָּֽךְ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְעִמָּדִֽי | spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְעִמָּ֜נוּ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| עִמְּכָה֙ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם | part. wzgl. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Pochodzenie: from H6004 (עָמַם);
W KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Wystąpienia · 951–978 z 978
- Oz 4,1 WLC עִם — z
- Oz 4,5 WLC עִמְּךָ֖ — z tobą
- Oz 4,14 WLC עִם — z
- Oz 4,14 WLC וְעִם — i z
- Oz 5,5 WLC עִמָּֽם — z nimi
- Oz 9,8 WLC עִם — z
- Oz 12,1 WLC עִם — z
- Oz 12,1 WLC וְעִם — i z
- Oz 12,2 WLC עִם — z
- Oz 12,3 WLC עִם — z
- Oz 12,5 WLC עִמָּֽנוּ — z nami
- Oz 14,3 WLC עִמָּכֶם֙ — z sobą
- Jl 2,26 WLC עִמָּכֶ֖ם — z wami
- Jl 4,2 WLC עִמָּ֜ם — z nimi
- Am 2,3 WLC עִמּ֖וֹ — z nim
- Am 4,10 WLC עִ֖ם — wraz z
- Am 6,10 WLC עִמָּ֖ךְ — z tobą
- Jon 1,3 WLC עִמָּהֶם֙ — z nimi
- Mi 2,7 WLC עִ֖ם — z
- Mi 6,2 WLC עִם — z
- Mi 6,2 WLC וְעִם — i z
- Mi 6,8 WLC עִם — z
- Na 3,12 WLC עִם — z
- So 1,4 WLC עִם — z
- Za 8,23 WLC עִמָּכֶ֔ם — z wami
- Za 8,23 WLC עִמָּכֶֽם — z wami
- Za 10,5 WLC עִמָּ֑ם — z nimi
- Za 14,5 WLC עִמָּֽךְ — z tobą
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.