Zaloguj

H5971a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עַם am wymowa wg Stronga: am

lud, naród, ludność, rodacy · przekład roboczy

STEP: people

Występowanie

1837 × WLC 1837

Rdz 27Wj 174Kpł 29Lb 83Pwt 105Joz 70Sdz 65Rt 101 Sm 1102 Sm 1031 Krl 832 Krl 521 Krn 452 Krn 112Ezd 23Ne 53Est 31Hi 8Ps 120Prz 9Koh 2Pnp 1Iz 130Jr 165Lm 11Ez 97Dn 16Oz 18Jl 13Am 7Ab 1Jon 1Mi 19Na 2Ha 6So 7Ag 8Za 19Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • lud (547)
  • ludu (328)
  • ludów (80)
  • ludem (75)
  • ludy (71)
  • lud mój (70)
  • ludowi (55)
  • lud twój (38)
  • ludu mego (35)
  • i lud (31)
  • ludu twego (31)
  • a lud (28)
  • ludu mojego (28)
  • lud jego (27)
  • dla ludu (18)
  • ludu jego (18)
  • ludu swego (17)
  • ludem moim (15)
  • lud swój (13)
  • wśród ludów (13)

Formy w tekście

הָעָ֖םrodz. + rz. m. l.poj. abs.740
עַמִּ֔יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.176
עַםrz. m. l.poj. abs.111
עַמּ֔וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.95
עַםrz. m. l.poj. konstr.91
עַמִּ֣יםrz. m. l.mn. abs.74
עַמְּךָ֣rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.73
הָ֣עַמִּ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.63
לָעָ֣םprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.47
וְהָעָ֥םspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.40
לְעָ֔םprzyim. + rz. m. l.poj. abs.30
בָּעָ֔םprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.24
עַמֵּ֣יrz. m. l.mn. konstr.11
לְעַמּ֑וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.11
וְעַמְּךָ֣spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.10
וְעַ֥םspój. + rz. m. l.poj. abs.9
עַמָּֽהּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.7
וְעַמִּ֖יspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.7
בְּעַמּ֑וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
לְעַ֣םprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.6
בָ֝עַמִּ֗יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.6
לְעַמְּךָ֖przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
כְּעַמְּךָ֣przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
לְעַמִּ֖יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
בְעַמִּ֖יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
וְעַ֣םspój. + rz. m. l.poj. konstr.4
וְ֝עַמִּ֗יםspój. + rz. m. l.mn. abs.4
מֵעָ֑םprzyim. + rz. m. l.poj. abs.4
מֵעַמֵּ֖יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.4
וְעַמּ֖וֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

people/nation 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock

Pochodzenie: from H6004 (עָמַם);

W KJV: folk, men, nation, people.

Wystąpienia · 1301–1350 z 1837

  • Ps 148,14 WLC לְעַמּ֡וֹ — swojemu ludowi
  • Ps 148,14 WLC עַֽם — ludu
  • Ps 149,4 WLC בְּעַמּ֑וֹ — w swoim ludzie
  • Prz 11,14 WLC עָ֑ם — lud
  • Prz 14,28 WLC עָ֥ם — ludu
  • Prz 24,24 WLC עַמִּ֑ים — ludy
  • Prz 28,15 WLC עַם — ludem
  • Prz 29,2 WLC הָעָ֑ם — lud
  • Prz 29,2 WLC עָֽם — lud
  • Prz 29,18 WLC עָ֑ם — lud
  • Prz 30,25 WLC עַ֣ם — lud
  • Prz 30,26 WLC עַ֣ם — lud
  • Koh 4,16 WLC הָעָ֗ם — ludu
  • Koh 12,9 WLC הָעָ֔ם — lud
  • Pnp 6,12 WLC עַמִּי — ludu mojego
  • Iz 1,3 WLC עַמִּ֖י — lud mój
  • Iz 1,4 WLC עַ֚ם — ludu
  • Iz 1,10 WLC עַ֥ם — ludu
  • Iz 2,3 WLC עַמִּ֣ים — ludy
  • Iz 2,4 WLC לְעַמִּ֣ים — dla ludów
  • Iz 2,6 WLC עַמְּךָ֙ — lud twój
  • Iz 3,5 WLC הָעָ֔ם — lud
  • Iz 3,7 WLC עָֽם — ludu
  • Iz 3,12 WLC עַמִּי֙ — ludu mego
  • Iz 3,12 WLC עַמִּי֙ — ludu mego
  • Iz 3,13 WLC עַמִּֽים — ludy
  • Iz 3,14 WLC עַמּ֖וֹ — ludu swego
  • Iz 3,15 WLC עַמִּ֔י — lud mój
  • Iz 5,13 WLC עַמִּ֖י — lud mój
  • Iz 5,25 WLC בְּעַמּ֜וֹ — na lud swój
  • Iz 6,5 WLC עַם — ludu
  • Iz 6,9 WLC לָעָ֣ם — ludowi
  • Iz 6,10 WLC הָעָ֣ם — ludu
  • Iz 7,2 WLC עַמּ֔וֹ — jego ludu
  • Iz 7,8 WLC מֵעָֽם — od ludu
  • Iz 7,17 WLC עַמְּךָ֮ — lud twój
  • Iz 8,6 WLC הָעָ֣ם — lud
  • Iz 8,9 WLC עַמִּים֙ — ludy
  • Iz 8,11 WLC הָֽעָם — ludu
  • Iz 8,12 WLC הָעָ֥ם — lud
  • Iz 8,19 WLC עַם֙ — lud
  • Iz 9,1 WLC הָעָם֙ — lud
  • Iz 9,8 WLC הָעָ֣ם — lud
  • Iz 9,12 WLC וְהָעָ֥ם — i lud
  • Iz 9,15 WLC הָֽעָם — ludu
  • Iz 9,18 WLC הָעָם֙ — lud
  • Iz 10,2 WLC עַמִּ֑י — mego ludu
  • Iz 10,6 WLC עַ֥ם — ludowi
  • Iz 10,13 WLC עַמִּ֗ים — ludów
  • Iz 10,14 WLC הָֽעַמִּ֔ים — ludów

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.