עָלָה alah wymowa wg Stronga: aw-law'
wstępować, wznosić się, iść w górę, wspinać się · przekład roboczy
STEP: to ascend: rise
Występowanie
889 × WLC 889
W interlinii tłumaczone jako
- i wstąpił (41)
- wstąp (25)
- i wszedł (17)
- i wyruszył (17)
- wyruszył (16)
- wstąpi (13)
- wstąpił (13)
- i weszli (12)
- wstąpię (12)
- i wyruszyli (11)
- wzniesie się (10)
- weszli (9)
- wyprowadził (9)
- i poszli (8)
- i wstąpi (8)
- i złożył (8)
- wstąpią (7)
- wstępujący (7)
- wyprowadziłem (7)
- aby wnieść (6)
Formy w tekście
| וַיַּ֣עַל | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 81 |
| עָלָ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 59 |
| יַעֲלֶ֣ה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 39 |
| וַיַּעֲל֣וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 35 |
| עֲלֵ֣ה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 28 |
| וַיַּ֥עַל | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 23 |
| לְהַעֲל֣וֹת | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 16 |
| עֲל֣וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 16 |
| לַעֲל֖וֹת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 14 |
| יַעֲל֖וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 14 |
| אֶעֱלֶ֖ה | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 14 |
| עָל֥וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 13 |
| וַיַּעֲל֥וּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 12 |
| הֶעֱלָ֛ה | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| וְעָלָ֨ה | spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| יַעֲלֶ֖ה | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| אַעֲלֶ֨ה | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| בעלות | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 7 |
| הָעֹלִ֣ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 6 |
| עֹלֶ֣ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| הַמַּעֲלֶ֥ה | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| עָֽלְתָה֙ | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| וְנַעֲלֶ֣ה | spój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| וְעָלָ֥ה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 5 |
| עֲלִ֤י | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 4 |
| עָלִ֛יתִי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| הֶעֱל֣וּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| הֶעֱלֵ֥יתִי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| וַתַּ֧עַל | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| מַעֲלֶ֣ה | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
Wystąpienia · 51–100 z 889
- Rdz 50,25 WLC וְהַעֲלִתֶ֥ם — i wyprowadzicie
- Wj 1,10 WLC וְעָלָ֥ה — i wyszedł
- Wj 2,23 WLC וַתַּ֧עַל — i wzniosła się
- Wj 3,8 WLC וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮ — i aby wyprowadzić go
- Wj 3,17 WLC אַעֲלֶ֣ה — wyprowadzę
- Wj 7,28 WLC וְעָלוּ֙ — i wzniosą się
- Wj 7,29 WLC יַעֲל֖וּ — wzniosą się
- Wj 8,1 WLC וְהַ֥עַל — i wyrowadź
- Wj 8,2 WLC וַתַּ֨עַל֙ — i wyszła
- Wj 8,3 WLC וַיַּעֲל֥וּ — i wywiedli
- Wj 10,12 WLC וְיַ֖עַל — i niech wstąpi
- Wj 10,14 WLC וַיַּ֣עַל — i wstąpiła
- Wj 12,38 WLC עָלָ֣ה — weszła
- Wj 13,18 WLC עָל֥וּ — wyszli
- Wj 13,19 WLC וְהַעֲלִיתֶ֧ם — i wyprowadzicie
- Wj 16,13 WLC וַתַּ֣עַל — i wzniosła się
- Wj 16,14 WLC וַתַּ֖עַל — i wzniosła się
- Wj 17,3 WLC הֶעֱלִיתָ֣נוּ — wyprowadziłeś nas
- Wj 17,10 WLC עָל֖וּ — weszli
- Wj 19,3 WLC עָלָ֖ה — wstąpił
- Wj 19,12 WLC עֲל֥וֹת — wstępować
- Wj 19,13 WLC יַעֲל֥וּ — wstąpią
- Wj 19,18 WLC וַיַּ֤עַל — i wznosił się
- Wj 19,20 WLC וַיַּ֥עַל — i wstąpił
- Wj 19,23 WLC לַעֲלֹ֖ת — wstąpić
- Wj 19,24 WLC וְעָלִ֥יתָ — i wstąpisz
- Wj 19,24 WLC לַעֲלֹ֥ת — aby wstąpić
- Wj 20,26 WLC תַעֲלֶ֥ה — wstępuj
- Wj 24,1 WLC עֲלֵ֣ה — wstąp
- Wj 24,2 WLC יַעֲל֖וּ — wstąpią
- Wj 24,5 WLC וַיַּֽעֲל֖וּ — i złożyli
- Wj 24,9 WLC וַיַּ֥עַל — i wstąpił
- Wj 24,12 WLC עֲלֵ֥ה — wstąp
- Wj 24,13 WLC וַיַּ֥עַל — i wstąpił
- Wj 24,15 WLC וַיַּ֥עַל — i wstąpił
- Wj 24,18 WLC וַיַּ֣עַל — i wstąpił
- Wj 25,37 WLC וְהֶֽעֱלָה֙ — i wzniesie
- Wj 27,20 WLC לְהַעֲלֹ֥ת — aby podnosić
- Wj 30,8 WLC וּבְהַעֲלֹ֨ת — a gdy zapali
- Wj 30,9 WLC תַעֲל֥וּ — będziecie składać
- Wj 32,1 WLC הֶֽעֱלָ֨נוּ֙ — wyprowadził nas
- Wj 32,4 WLC הֶעֱל֖וּךָ — wyprowadzili cię
- Wj 32,6 WLC וַיַּעֲל֣וּ — i złożyli
- Wj 32,7 WLC הֶעֱלֵ֖יתָ — wyprowadziłeś
- Wj 32,8 WLC הֶֽעֱל֖וּךָ — wyprowadzili cię
- Wj 32,23 WLC הֶֽעֱלָ֨נוּ֙ — wyprowadził nas
- Wj 32,30 WLC אֶֽעֱלֶ֣ה — wstąpię
- Wj 33,1 WLC עֲלֵ֣ה — wstąp
- Wj 33,1 WLC הֶֽעֱלִ֖יתָ — wyprowadziłeś
- Wj 33,3 WLC אֶֽעֱלֶ֜ה — wstąpię
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.