Zaloguj

H5826 · hebrajski · czasownik

עָזַר azar wymowa wg Stronga: aw-zar'

pomagać, wspierać, nieść pomoc, być wspomaganym · przekład roboczy

STEP: to help

Występowanie

81 × WLC 81

Rdz 1Pwt 1Joz 41 Sm 12 Sm 31 Krl 22 Krl 11 Krn 112 Krn 14Ezd 2Hi 4Ps 17Iz 12Jr 1Lm 1Ez 2Dn 3Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pomagającego (7)
  • aby pomóc (6)
  • pomagający (4)
  • pomogłem ciebie (3)
  • aby mi pomóc (2)
  • pomagają (2)
  • pomogli (2)
  • pomogli im (2)
  • pomoże (2)
  • aby mu pomagano (1)
  • aby mu pomóc (1)
  • aby nam pomogli (1)
  • aby nam pomóc (1)
  • aby pomagać (1)
  • aby pomogli (1)
  • będą wspomożeni (1)
  • do pomocy (1)
  • gdy wspomógł (1)
  • i niech wam pomogą (1)
  • i pomogli (1)

Formy w tekście

עֹזֵ֥רcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.10
לַעְזֹ֖רprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.6
עוֹזֵֽרcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.5
לְעָזְרֵ֑נִיprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
עָזְר֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
לַעְז֕וֹרprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.3
עֲזַרְתִּ֑יךָcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
יַֽעֲזָרcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.2
יַעְזֹ֑רוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.2
לְעָזְרֵ֔נוּprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
עֹ֣זְרֵיcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.2
עֲזָרֻ֑םcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
עָזְרֵ֜נוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
עָ֭זְרֵנִיcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
בֶּעְזֹ֣רprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
בְּעֹזְרָ֑יprzyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וַיַּֽעֲזָרspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַיַּעְזְרֵ֨הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וַֽיַּעְזְר֔וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַיֵּעָזְר֣וּspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַֽיַּעְזְרֽוּהוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְיַעְזְר֑וּנִיspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְיַעְזְרֶ֗ךָּspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְיַעְזְרֻכֶ֔םspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
וַֽיַּעְזְרֵ֥םspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּיspój. + cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.1
וְעָזְרֵ֔נוּspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
וְעִזְרֻ֔נִיspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וַעֲזַרְתֶּ֖םspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn.1
יַעְזְרֶ֥הָcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to help, succour, support 1a) (Qal) to help 1b) (Niphal) to be helped 1c) (Hiphil) to help

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to surround, i.e. protect or aid

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: help, succour.

Wystąpienia · 51–81 z 81

  • Ps 54,6 WLC עֹזֵ֣ר — wspomaga
  • Ps 72,12 WLC עֹזֵ֥ר — pomagającego
  • Ps 79,9 WLC עָזְרֵ֤נוּ — wspomóż nas
  • Ps 86,17 WLC עֲזַרְתַּ֥נִי — pomogłeś mi
  • Ps 107,12 WLC עֹזֵֽר — pomagającego
  • Ps 109,26 WLC עָ֭זְרֵנִי — wspomóż mnie
  • Ps 118,7 WLC בְּעֹזְרָ֑י — w pomagających mnie
  • Ps 118,13 WLC עֲזָרָֽנִי — pomógł mi
  • Ps 119,86 WLC עָזְרֵֽנִי — pomóż mnie
  • Ps 119,173 WLC לְעָזְרֵ֑נִי — ku pomocy mnie
  • Ps 119,175 WLC יַעֲזְרֻֽנִי — niech pomagają mnie
  • Iz 30,7 WLC יַעְזֹ֑רוּ — pomogą
  • Iz 31,3 WLC עוֹזֵר֙ — pomagający
  • Iz 31,3 WLC עָזֻ֔ר — wspomagany
  • Iz 41,6 WLC יַעְזֹ֑רוּ — pomagają
  • Iz 41,10 WLC עֲזַרְתִּ֔יךָ — pomogłem ciebie
  • Iz 41,13 WLC עֲזַרְתִּֽיךָ — pomogłem ciebie
  • Iz 41,14 WLC עֲזַרְתִּיךְ֙ — pomogłem ciebie
  • Iz 44,2 WLC יַעְזְרֶ֑ךָּ — pomoże ci
  • Iz 49,8 WLC עֲזַרְתִּ֑יךָ — pomogłem ci
  • Iz 50,7 WLC יַֽעֲזָר — pomoże
  • Iz 50,9 WLC יַֽעֲזָר — pomoże
  • Iz 63,5 WLC עֹזֵ֔ר — pomagającego
  • Jr 47,4 WLC עֹזֵ֑ר — pomagającego
  • Lm 1,7 WLC עוֹזֵר֙ — pomagającego
  • Ez 30,8 WLC עֹזְרֶֽיהָ — pomagający jej
  • Ez 32,21 WLC עֹֽזְרָ֑יו — jego pomocnikami
  • Dn 10,13 WLC לְעָזְרֵ֑נִי — aby mi pomóc
  • Dn 11,34 WLC יֵעָזְר֖וּ — będą wspomożeni
  • Dn 11,45 WLC עוֹזֵ֖ר — pomagającego
  • Za 1,15 WLC עָזְר֥וּ — pomogły

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.