עֵדָה edah wymowa wg Stronga: ay-daw'
zgromadzenie, wspólnota, zjazd · przekład roboczy
STEP: congregation
Występowanie
149 × WLC 149
Wj 15Kpł 12Lb 83Joz 15Sdz 51 Krl 22 Krn 1Hi 2Ps 10Prz 1Jr 2Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- zgromadzenie (50)
- zgromadzenia (46)
- zgromadzeniem (10)
- społeczność (6)
- w zgromadzeniu (6)
- dla zgromadzenia (3)
- społeczności (3)
- i zgromadzenie (2)
- w zgromadzeniu ich (2)
- zborowi (2)
- zgromadzenie twoje (2)
- zgromadzeniu (2)
- gromadę (1)
- i jak zgromadzenie jego (1)
- i społeczności (1)
- i zgromadzenie jego (1)
- i zgromadzeniu (1)
- od zgromadzenia (1)
- rój (1)
- w społeczności (1)
Formy w tekście
| הָעֵדָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 78 |
| עֲדַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 42 |
| בַּעֲדַ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 6 |
| עֲדָ֣תְךָ֔ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| לָֽעֵדָ֑ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| וְעֵדָֽה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וַעֲדַ֣ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| מֵעֲדַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| עֵדָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| עֲדָתֽוֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בָּעֵדָ֑ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַּעֲדָתָ֑ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְכַ֣עֲדָת֔וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַעֲדָת֖וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַעֲדַ֨ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לַעֲדָתָֽם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| עֲדָתִֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
congregation, gathering
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
Pochodzenie: feminine of H5707 (עֵד) in the original sense of fixture;
W KJV: assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה).
Wystąpienia · 101–149 z 149
- Lb 31,16 WLC בַּעֲדַ֥ת — w zgromadzeniu
- Lb 31,26 WLC הָעֵדָֽה — zgromadzenia
- Lb 31,27 WLC הָעֵדָֽה — zgromadzenie
- Lb 31,43 WLC הָעֵדָ֖ה — zgromadzenia
- Lb 32,2 WLC הָעֵדָ֖ה — zgromadzenia
- Lb 32,4 WLC עֲדַ֣ת — zgromadzeniem
- Lb 35,12 WLC הָעֵדָ֖ה — zgromadzeniem
- Lb 35,24 WLC הָֽעֵדָ֔ה — zgromadzenie
- Lb 35,25 WLC הָעֵדָ֜ה — zgromadzenie
- Lb 35,25 WLC הָֽעֵדָ֔ה — zgromadzenie
- Joz 9,15 WLC הָעֵדָֽה — zgromadzenia
- Joz 9,18 WLC הָֽעֵדָ֔ה — zgromadzenia
- Joz 9,18 WLC הָעֵדָ֖ה — zgromadzenie
- Joz 9,19 WLC הָ֣עֵדָ֔ה — zgromadzenia
- Joz 9,21 WLC הָ֣עֵדָ֔ה — zgromadzenia
- Joz 9,27 WLC לָֽעֵדָ֑ה — dla zgromadzenia
- Joz 18,1 WLC עֲדַ֤ת — zgromadzenie
- Joz 20,6 WLC הָֽעֵדָה֙ — zgromadzeniem
- Joz 20,9 WLC הָעֵדָֽה — zgromadzeniem
- Joz 22,12 WLC עֲדַ֤ת — społeczność
- Joz 22,16 WLC עֲדַ֣ת — społeczność
- Joz 22,17 WLC בַּעֲדַ֥ת — w społeczności
- Joz 22,18 WLC עֲדַ֥ת — społeczność
- Joz 22,20 WLC עֲדַ֥ת — zgromadzenie
- Joz 22,30 WLC הָעֵדָ֜ה — zgromadzenia
- Sdz 14,8 WLC עֲדַ֧ת — rój
- Sdz 20,1 WLC הָעֵדָ֜ה — zgromadzenie
- Sdz 21,10 WLC הָעֵדָ֗ה — zgromadzenie
- Sdz 21,13 WLC הָ֣עֵדָ֔ה — zgromadzenie
- Sdz 21,16 WLC הָעֵדָ֔ה — zgromadzenia
- 1 Krl 8,5 WLC עֲדַ֤ת — zgromadzenie
- 1 Krl 12,20 WLC הָ֣עֵדָ֔ה — zgromadzenia
- 2 Krn 5,6 WLC עֲדַ֧ת — zgromadzenie
- Hi 15,34 WLC עֲדַ֣ת — zbór
- Hi 16,7 WLC עֲדָתִֽי — zgromadzenie moje
- Ps 1,5 WLC בַּעֲדַ֥ת — w zgromadzeniu
- Ps 7,8 WLC וַעֲדַ֣ת — i zgromadzenie
- Ps 22,17 WLC עֲדַ֣ת — zgraja
- Ps 68,31 WLC עֲדַ֤ת — gromadę
- Ps 74,2 WLC עֲדָתְךָ֨ — zbór twój
- Ps 82,1 WLC בַּעֲדַת — w zgromadzeniu
- Ps 86,14 WLC וַעֲדַ֣ת — i zgromadzenie
- Ps 106,17 WLC עֲדַ֥ת — zgromadzeniem
- Ps 106,18 WLC בַּעֲדָתָ֑ם — w zgromadzeniu ich
- Ps 111,1 WLC וְעֵדָֽה — i zgromadzeniu
- Prz 5,14 WLC וְעֵדָֽה — i społeczności
- Jr 6,18 WLC עֵדָ֖ה — zgromadzenie
- Jr 30,20 WLC וַעֲדָת֖וֹ — i zgromadzenie jego
- Oz 7,12 WLC לַעֲדָתָֽם — w zgromadzeniu ich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.