עִדָּה iddah wymowa wg Stronga: ayd
nieczystość, krew miesięczna, szmata skalana · przekład roboczy
STEP: filth
Występowanie
1 × WLC 1
Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- brudów (1)
Formy w tekście
| עִדִּ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) menstruation
1a) filthy rag, stained garment (fig. of best deeds of guilty people)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the menstrual flux (as periodical); by implication (in plural) soiling
Pochodzenie: from an unused root meaning to set a period (compare H5710 (עָדָה), H5749 (עוּד));
W KJV: filthy.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Iz 64,5 WLC עִדִּ֖ים — brudów
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · ZAKLĘCIA
… Jednak wyraz ʽdt nie jest poświadczony w języku ugaryckim, a podstawą dla takiego znaczenia jest hebrajskie ʽiddāh (hapax legomenon w Iz 64,5) . Zatem w oparciu o wątpliwą rekonstrukcję z domyślnym znaczeniem sugerowane jest, że pierwsze z omawianych zaklęć ma uzdrowić córkę, cierpiącą na brak menstruacji . Zdecydowanie bezpiec …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 34226. Bazując na analizie lingwistycznej i tekstualnej, po…
… kule badaczka stoi na stanowisku, że oznaczone w tytule rozdziały należą do Pg. 241 ( אהל מועד18,1; 19,31); ( עדה9,15–27; 18,1; 20,6.9; 22,12–31); ( ארון העדות4,16). 103 Zasadnicze cechy pisma kapłańskiego że są to luźne dodatki (Zusatze), które nie pochodzą z podstawowego materiału kapłańskiego242. Zdecydowanym krytykiem plasow …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
… soon as he is about to engage in intercourse, his fringes transform into four quasi-angelic witnesses (Heb. )עדיםwho prevent him from sinning. The third group contains five units where the angels betray their knowledge of the cult and ritual. Two (bZebah 62a and bMenah 110a) reiterate the biblical tradition about the building o …
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 1. STATYSTYKA I ZARYS SYNTETYCZNY
… ). Niektórzy rozróżniają rzeczowniki w inny sposób. Wg Mandelkerna w Psalmach występuje 19 razy słowo / עֵדֹת עֵדָה`ēdōt /`ēdāh w znaczeniu „świadectwo, przykazanie Boże” i 15 razy עֵדוּת`ēdût, które może oznaczać „przykazanie, świadectwo, prawo, dekalog”6. Wg Lisowskiego עֵדָה `ēdāh występuje 25 razy i oznacza „przykazanie”, a ע …
- The Hemorrhaging Woman and Jairus’ Daughter as Representatives of Israel
Adam Kubiś · 2020 · 3.16. Jairus’ Social Position
… of convention probability, the word συναγωγή occurs over 200 times in the LXX, standing in some 130 cases for עֵדָה, which denotes “the national, legal and cultic community of Israel.”82 Despite the predominant technical meaning (συναγωγή as a building), in the NT this noun may also denote a Christian assembly (see Jas 2:2) or a …
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.2.3. Rola dziewcząt w orszaku weselnym
… – dziewczęta miały uczestniczyć bądź pozostawać w jej bezpośredniej bliskości. Pełniłyby więc rolę świadków ( עֵדִיםʿeḏim) potwierdzających wejście pana młodego i panny młodej w radość nocy poślubnej. Jeśli jednak dziewczęta oczekują jedynie pana młodego (w. 1bβ:…εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου), można domniemywać, że znajdują się pr …
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 51. Najlepiej widać to
… ch bliskich (Joz 24,22; Pwt 31,26): Jozue odpowiedział ludowi: Wy jesteście świadkami przeciw samym sobie ( ,)עֵדִים אַתֶּם בָּכֶם że wybraliście Pana, aby Mu służyć. I odpowiedzieli: Jesteśmy świadkami (Joz 24,22). Strony zawierające przymierze stają się jednocześnie jego świadkami (w traktatach hetyckich nie było to możliwe) 52 i …
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 2. WERSJE TEKSTUALNE SYR 45,17
… 33 Termin to. martu,rion („świadectwo”) w LXX 129 razy tłumaczy słowo מוֹעֵד („miejsce, spotkanie”), 41 razy עֵדָה(„zgromadzenie”), 38 razy עֵדוּת („świadectwo, napomnienie”), 12 razy עֵד („świadek, dowód”) i 1 raz תְּעוּדָה („świadectwo”). Zob. Hatch – Redpath, A Concordance, 896-897. 34 Beentjes, The Book of Ben Sira, 79. Por …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.