עֵ֫בֶר ever wymowa wg Stronga: ay'-ber
strona, brzeg, po drugiej stronie, obok · przekład roboczy
STEP: side: beside
Występowanie
90 × WLC 90
W interlinii tłumaczone jako
- za (28)
- po drugiej stronie (13)
- z drugiej strony (9)
- zza (5)
- po (3)
- brzeg (2)
- i z drugiej strony (2)
- naprzeciw (2)
- stron jego (2)
- stronie (2)
- strony (2)
- z tej strony (2)
- za Jordanem (2)
- a z drugiej strony (1)
- brzegiem (1)
- brzegu (1)
- drugą stronę (1)
- na brzegach (1)
- na drugą stronę (1)
- nad (1)
Formy w tekście
| בְּעֵ֣בֶר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 32 |
| עֵ֥בֶר | rz. m. l.poj. konstr. | 17 |
| מֵעֵ֖בֶר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| מֵעֵ֣בֶר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 9 |
| וּמֵעֵ֜בֶר | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| לְעֵ֣בֶר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּעֶבְרֵ֤י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| מֵהָעֵ֖בֶר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| עֲבָרָ֖יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הָעֵ֔בֶר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְעֵ֣בֶר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לְעֶבְרוֹ֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| עֶבְרֵיהֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Pochodzenie: from H5674 (עָבַר);
W KJV: [idiom] against, beyond, by, [idiom] from, over, passage, quarter, (other, this) side, straight.
Wystąpienia · 51–90 z 90
- Sdz 7,25 WLC מֵעֵ֖בֶר — z drugiej strony
- Sdz 10,8 WLC בְּעֵ֣בֶר — za
- Sdz 11,18 WLC בְּעֵ֣בֶר — nad brzegiem
- 1 Sm 14,1 WLC מֵעֵ֣בֶר — z tamtej strony
- 1 Sm 14,4 WLC מֵהָעֵ֨בֶר֙ — z tej strony
- 1 Sm 14,4 WLC מֵהָעֵ֖בֶר — z tej strony
- 1 Sm 14,40 WLC לְעֵ֣בֶר — po jednej stronie
- 1 Sm 14,40 WLC לְעֵ֣בֶר — po drugiej stronie
- 1 Sm 26,13 WLC הָעֵ֔בֶר — na drugą stronę
- 1 Sm 31,7 WLC בְּעֵ֨בֶר — po drugiej stronie
- 1 Sm 31,7 WLC בְּעֵ֣בֶר — po drugiej stronie
- 2 Sm 10,16 WLC מֵעֵ֣בֶר — zza
- 1 Krl 4,12 WLC מֵעֵ֥בֶר — od strony
- 1 Krl 5,4 WLC עֵ֣בֶר — brzegiem
- 1 Krl 5,4 WLC עֵ֣בֶר — brzegu
- 1 Krl 5,4 WLC עֲבָרָ֖יו — stron jego
- 1 Krl 7,20 WLC לְעֵ֣בֶר — po drugiej stronie
- 1 Krl 7,30 WLC מֵעֵ֥בֶר — z boku
- 1 Krl 14,15 WLC מֵעֵ֣בֶר — za
- 1 Krn 6,63 WLC וּמֵעֵ֜בֶר — i z drugiej strony
- 1 Krn 12,38 WLC וּמֵעֵ֣בֶר — a z drugiej strony
- 1 Krn 19,16 WLC מֵעֵ֣בֶר — zza
- 1 Krn 26,30 WLC מֵעֵ֥בֶר — po drugiej stronie
- 2 Krn 20,2 WLC מֵעֵ֥בֶר — z drugiej strony
- Ezd 8,36 WLC עֵ֣בֶר — za
- Ne 2,7 WLC עֵ֣בֶר — za
- Ne 2,9 WLC עֵ֣בֶר — za
- Ne 3,7 WLC עֵ֥בֶר — za
- Hi 1,19 WLC מֵעֵ֣בֶר — zza
- Iz 7,20 WLC בְּעֶבְרֵ֤י — za rzeką
- Iz 8,23 WLC עֵ֣בֶר — brzeg
- Iz 18,1 WLC מֵעֵ֖בֶר — po drugiej stronie
- Iz 47,15 WLC לְעֶבְרוֹ֙ — w stronę swoją
- Jr 25,22 WLC בְּעֵ֥בֶר — za
- Jr 48,28 WLC בְּעֶבְרֵ֥י — na brzegach
- Jr 49,32 WLC עֲבָרָ֛יו — stron jego
- Ez 1,9 WLC עֵ֥בֶר — naprzeciw
- Ez 1,12 WLC עֵ֥בֶר — naprzeciw
- Ez 10,22 WLC עֵ֥בֶר — stronie
- So 3,10 WLC מֵעֵ֖בֶר — zza
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.