W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
  … cond covenant rite in Beersheba (21:25–33) 21:25 וה(ו)כח אברהם (את) אב(י)מלך על־אד(ו)ת באר (ה)מים אׁשר גזל(ו) עבדי אב(י)מלך Now, Abraham reproved Abimelek, about the water-well that Abimelek’s servants had seized.
• Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
  … escription of Jacob’s travel from Beersheba to Haran when “five signs were made ( ”.)חמשה נסין אתעבדוThe verb עבדis used here in the mediopassive voice, which means that the action is not made by Jacob, but by God Himself. This acting subject is confirmed by the Aramaic noun נס which denotes “a miracle” or “a sign” in Palestinia …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 2. Równoznaczność oryginału i przekładu
  … można oddać za pomocą zaimka wskazującego (np. τους ‘επτα αρτους owe siedem chlebów), liczebnika „jeden” (np. העבד jeden sługa), innego słowa (היום ten dzień = dzisiaj, הערב ten wieczór = dziś wieczorem), za pomocą wołacza (οι ‘αγιοι αποστολοι και οι προφηται – o święci apostołowie i prorocy!, המלך o królu!), stopnia najwyższego …
• Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 56. Jest to utwór zaliczany do grupy psalmów mesjańskich
  … skich 57, który w 21. wersecie zawiera informację o namaszczeniu Dawida za pomocą świętego oleju: „ מצאתי דוד עבדי משׁחתיו בשׁמן קדשׁיznalazłem Dawida mojego sługę, moim olejem świętym go namaściłem”. Namaszczenie uprawnia Dawida do sprawowania najważniejszych funkcji w Izraelu, które wymienia autor w 11. i 12. linii: „ – נגיד לעמו …
• Il paradiso perduto: Genesi 2–3, un racconto a doppia conclusione? Barbara Rzepka · 2015 · 3.2. Elementi stilistici nei vv. 23 e 24
  … Gen 2–3, per rilevare il tipo di relazione che esiste tra loro. Gen 3,23 Gen 3,24 וישׁלחהו יהוה אלהים מגן-עדן לעבד את-האדמה אשׁר לקח משׁם ויגרשׁ את-האדם המתהפכת וישׁכן מקדם לגן-עדן את-הכרבים ואת להט החרב לשׁמֹר את-דרך עץ החיים
• The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
  3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause ּובְּעַ מְּך ּובְּכָ ל־עֲבָדֶיך “( on you, and your people, and on all your servants”): Exod 7:29 ָבַק הָל “( into the assembly”): Judg 21:5 a) in relation to geographical places “( בָהָרto the hill country”): Num 13:17; Josh 16:1; 18:12 * “ …
• Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 23. Na podstawie tego cytatu jest zrozumiałe, że przymie�­
  … wysłał przed nimi [Izraelitami] człowieka, Józefa, którego sprzedano jako niewolnika (שָׁלַח לִפְנֵיהֶם אִישׁ לְעֶבֶד נִמְכַּר יֹסֵף )”. W tekście modlitwy brak jakiejkolwiek wzmianki o działaniu braci Józefa, którzy w świetle narracji Księgi Rodzaju ponoszą pełną odpowiedzialność za pobyt umiłowanego syna Jakuba w Egipcie (por. …
• Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro Daniela De Panfilis · 2023 · 4.1. Genesi 46–47: Israele gēr in Egitto
  … in essa e dunque non sono “estranei”. Nel complesso di Gen 46–50, inoltre, non viene mai utilizzato il verbo עבדin relazione al clan di Giacobbe in Egitto: Gen 47,6 riferisce di un lavoro in qualità di “sovrintendenti” ( ,)ׂשריםmentre Giuseppe rifiuta l’offerta di servaggio dei fratelli (50,18–20). Tutto questo favorisce il pro …