Zaloguj

H5620 · hebrajski · przymiotnik

סַר sar wymowa wg Stronga: sar

uparty, krnąbrny, buntowniczy, ponury · przekład roboczy

STEP: stubborn

Występowanie

3 × WLC 3

1 Krl 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zgorzkniały (3)

Formy w tekście

סַ֣רprzym. m. l.poj. abs.2
סָרָ֔הprzym. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

stubborn, implacable, rebellious, resentful, sullen

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: peevish

Pochodzenie: contracted from H5637 (סָרַר);

W KJV: heavy, sad.

Wystąpienia · 1–3 z 3

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi Łukasz Laskowski · 2015 · 46. Werset zawierający
    … m raczej podsumowanie niż opis, w którym interesuje nas werset pierwszy: וַYעֲַבֵר הַQדְֵשִׁים מִן-הָאָ<רץ וַYסַָר אֶת-כָּל-הַגִּLלִֻים אֲ<שׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו „Wysiedlił z kraju poświęconych i usunął wszelkie bożki, które zrobili jego przodkowie”. W tym skrótowym sformułowaniu jako pierwszy element wspomnianej reformy hagiograf …
  • The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament Viktor Komarnytskyy · 2026 · 6. The Narrative Context of the Motif of Saul’s Rejection
    … the example of Saul, from whom God ‘withdrew ( ) סורHis favour’, just as He had once left Samson ( ,ְיְהָוָה ָסָר ֵמֵָעָָלָיוJudg 16:20), but to David, God vows that although He will punish his transgressions and those of his descendants, His grace ‘will never be taken away’ (‎ )ֹלֹא־ָיָסּורfrom David, just as He took it away ( …
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
    … הֹוי e(29:15-24) is addressed to מֵיהוָה הַמַּעֲמִיקִים – “deeply hiding themselves from YHWH” (cf. the call סָרָה הֶעְמִיקּו לַאֲׁשֶר ׁשּובּו in 31:6), who are identi­ fied as those whose “actions are covered with darkness” (v. 15). Taking into account the context of the section of chap. 28–39, the allusion to the secretly ant …
  • Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie Marcin Majewski · QATAL)
    … ść nabiera charakteru habitualnego, zwyczajowego czy powtarzalnego. W zdaniu z 1 Sam 16,14 czytamy: ורוח יהוה סרה מעם שאול ובעתתו רוח רעה מאת יהוה BT: Saula natomiast opuścił duch Pański, a opętał go duch zły, zesłany przez Pana. BP: Tymczasem duch PANA odstąpił od Saula, a opętał go zły duch, którego zesłał PAN. MM: Saula natom …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.