סֵ֫בֶל sevel wymowa wg Stronga: say'-bel
brzemię, ciężar, ładunek · przekład roboczy
STEP: burden
Występowanie
3 × WLC 3
1 Krl 1Ne 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- ciężarem (1)
- w brzemieniu (1)
- z brzemienia (1)
Formy w tekście
| בַּסֶּ֖בֶל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִסֵּ֣בֶל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| סֵ֖בֶל | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
load, burden
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a load (literally or figuratively)
Pochodzenie: from H5445 (סָבַל);
W KJV: burden, charge.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 1 Krl 11,28 WLC סֵ֖בֶל — ciężarem
- Ne 4,11 WLC בַּסֶּ֖בֶל — w brzemieniu
- Ps 81,7 WLC מִסֵּ֣בֶל — z brzemienia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024
… ical norms developed within the Karaite milieu itself, which were respected and transmitted (they were called sevel yerushah “yoke of inheritance,” or haataqah “translation” / “transmission,” in the sense of a transmitted way of reading/understanding). As in Rabbanite exegesis, the basic types of textual interpretation in Karait …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.