Zaloguj

H5439 · hebrajski · przymiotnik

סָבִיב saviv wymowa wg Stronga: saw-beeb'

wokół, dokoła, okolica, sąsiedztwo, obwód · przekład roboczy

STEP: around

Występowanie

335 × WLC 335

Rdz 3Wj 31Kpł 15Lb 18Pwt 6Joz 7Sdz 61 Sm 62 Sm 41 Krl 192 Krl 81 Krn 92 Krn 14Ezd 1Ne 4Hi 8Ps 19Koh 1Pnp 1Iz 3Jr 27Lm 3Ez 112Dn 1Jl 2Am 1Na 1Za 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wokoło (106)
  • dookoła (92)
  • wokół (29)
  • wokół niego (17)
  • dokoła (13)
  • zewsząd (13)
  • z okolicy (9)
  • wokół ciebie (7)
  • wokół nich (7)
  • wokół was (7)
  • wokół nas (4)
  • wokół niej (4)
  • i wokół (3)
  • z wokół (3)
  • ze wszystkich stron (3)
  • i w okolicach (2)
  • i wokoło (2)
  • wokół mnie (2)
  • dla otaczających nas (1)
  • dla wokół nas (1)

Formy w tekście

סָבִֽיבrz. m./ż. l.poj. abs.207
מִסָּבִֽיבprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.41
סְבִיב֖וֹתrz. m./ż. l.mn. konstr.12
סְבִיבָ֑יוrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.5
סְבִיבֹתֶ֑יהָrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.5
סְבִיבֹ֥תrz. m./ż. l.mn. konstr.4
סְבִיב֣וֹתrz. m./ż. l.mn. abs.4
סְבִֽיבוֹתָ֖יוrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
סְבִיבֹתָ֖יוrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.4
סְבִיבוֹתָ֑יִךְrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.3
סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
וּסְבִיב֥וֹתspój. + rz. m./ż. l.mn. konstr.2
לִסְבִיבוֹתֵֽינוּprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
סביבתוrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
וּבִסְבִיבֵ֣יspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.2
וְסָבִ֖יבspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.2
סְֽבִיבוֹתַ֗יrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
סְבִיבוֹתֶ֣יךָrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
סְבִ֣יבֹתָ֔םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
הַסָּבִ֑יבrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּמִסְּבִיב֨וֹתspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.1
וּסְבִ֣יבspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָspój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וּ֝סְבִיבָ֗יוspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מִסְּבִ֣יבוֹתָ֔םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

around/border subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around

Pochodzenie: or (feminine) סְבִיבָה; from H5437 (סָבַב);

W KJV: (place, round) about, circuit, compass, on every side.

Wystąpienia · 51–100 z 335

  • Lb 1,53 WLC סָבִיב֙ — wokół
  • Lb 2,2 WLC סָבִ֥יב — wokół
  • Lb 3,26 WLC סָבִ֑יב — wokoło
  • Lb 3,37 WLC סָבִ֖יב — wokoło
  • Lb 4,26 WLC סָבִ֔יב — wokoło
  • Lb 4,32 WLC סָבִ֜יב — wokoło
  • Lb 11,24 WLC סְבִיבֹ֥ת — wokół
  • Lb 11,31 WLC סְבִיב֖וֹת — wokoło
  • Lb 11,32 WLC סְבִיב֖וֹת — wokoło
  • Lb 16,24 WLC מִסָּבִ֔יב — z wokół
  • Lb 16,27 WLC מִסָּבִ֑יב — z wokół
  • Lb 16,34 WLC סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם — wokół nich
  • Lb 22,4 WLC סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ — wokół nas
  • Lb 32,33 WLC סָבִֽיב — wokoło
  • Lb 34,12 WLC סָבִֽיב — wokoło
  • Lb 35,2 WLC סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם — wokoło nich
  • Lb 35,4 WLC סָבִֽיב — wokoło
  • Pwt 6,14 WLC סְבִיבוֹתֵיכֶֽם — wokół was
  • Pwt 12,10 WLC מִסָּבִ֖יב — z okolicy
  • Pwt 13,8 WLC סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם — wokół was
  • Pwt 17,14 WLC סְבִיבֹתָֽי — wokół mnie
  • Pwt 21,2 WLC סְבִיבֹ֥ת — wokół
  • Pwt 25,19 WLC מִסָּבִ֗יב — wokoło
  • Joz 15,12 WLC סָבִ֖יב — wokoło
  • Joz 18,20 WLC סָבִ֖יב — dookoła
  • Joz 19,8 WLC סְבִיבוֹת֙ — dookoła
  • Joz 21,11 WLC סְבִיבֹתֶֽיהָ — wokół niego
  • Joz 21,42 WLC סְבִיבֹתֶ֑יהָ — wokół niego
  • Joz 21,44 WLC מִסָּבִ֔יב — dookoła
  • Joz 23,1 WLC מִסָּבִ֑יב — dookoła
  • Sdz 2,12 WLC סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם — wokół nich
  • Sdz 2,14 WLC מִסָּבִ֔יב — wokoło
  • Sdz 7,18 WLC סְבִיבוֹת֙ — wokół
  • Sdz 7,21 WLC סָבִ֖יב — wokół
  • Sdz 8,34 WLC מִסָּבִֽיב — z okolicy
  • Sdz 20,29 WLC סָבִֽיב — wokoło
  • 1 Sm 12,11 WLC מִסָּבִ֔יב — z okolicy
  • 1 Sm 14,21 WLC סָבִ֑יב — dookoła
  • 1 Sm 14,47 WLC סָבִ֣יב — dookoła
  • 1 Sm 26,5 WLC סביבתו — wokół niego
  • 1 Sm 26,7 WLC סביבתו — wokół niego
  • 1 Sm 31,9 WLC סָבִ֗יב — wokoło
  • 2 Sm 5,9 WLC סָבִ֔יב — dookoła
  • 2 Sm 7,1 WLC מִסָּבִ֖יב — dookoła
  • 2 Sm 22,12 WLC סְבִיבֹתָ֖יו — wokół siebie
  • 2 Sm 24,6 WLC וְסָבִ֖יב — i wokoło
  • 1 Krl 3,1 WLC סָבִֽיב — wokoło
  • 1 Krl 5,4 WLC מִסָּבִֽיב — dookoła
  • 1 Krl 5,11 WLC סָבִֽיב — dookoła
  • 1 Krl 5,18 WLC מִסָּבִ֑יב — z okolicy

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.