נָשָׂא nasa wymowa wg Stronga: naw-saw'
podnieść, dźwigać, nieść, nosić, wziąć, zabrać, przebaczyć, wybaczyć, znosić · przekład roboczy
STEP: to lift: raise
Występowanie
651 × WLC 651
W interlinii tłumaczone jako
- i podniósł (39)
- niosący (23)
- podnieś (21)
- i podnieśli (19)
- podnieście (15)
- i podniosłem (13)
- podniosłem (13)
- podniósł (12)
- niosących (11)
- podniesie (11)
- podniosę (11)
- noszący (9)
- poniesie (9)
- i poniesie (8)
- do noszenia (7)
- i podniosła (7)
- i poniosą (6)
- podnieśli (6)
- podnoszą (6)
- poniesiecie (6)
Formy w tekście
| וַיִּשְׂא֥וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 43 |
| וַיִּשָּׂ֥א | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 42 |
| יִשָּׂ֣א | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 32 |
| נָשָׂ֣א | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 23 |
| אֶשָּׂ֣א | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 22 |
| נֹשְׂאֵ֖י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 21 |
| יִשְׂא֤וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 21 |
| לָשֵׂ֥את | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 19 |
| וְנָשָׂ֥א | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 17 |
| וָאֶשָּׂ֤א | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 14 |
| נָשָׂ֨אתִי֙ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 14 |
| שָׂ֣א | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 13 |
| שְׂא֤וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 13 |
| תִשָּׂ֣א | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 12 |
| וְנָשְׂא֖וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 11 |
| נֹשֵׂ֣א | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 10 |
| נֹשֵׂ֖א | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 9 |
| וַתִּשָּׂ֣א | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 8 |
| נָ֣שְׂאוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 8 |
| שְׂאִֽי | cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 7 |
| וְנֹשֵׂ֥א | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 6 |
| נֹשְׂאִ֖ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 6 |
| שְׂאֵ֥ת | cz. Qal bezok. konstr. | 5 |
| תִּשְׂא֖וּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וְנִשָּׂ֣א | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וְנָשָׂ֖אתָ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 5 |
| וְנִשָּׂ֑א | spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 5 |
| הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 4 |
| וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| הִ֭נָּשֵׂא | cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
Pochodzenie: or נָסָה; (Psalm 4:6 (H7 (אֲבַד))), a primitive root;
W KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
Wystąpienia · 401–450 z 651
- Ps 69,8 WLC נָשָׂ֣אתִי — zniosłem
- Ps 72,3 WLC יִשְׂא֤וּ — będą nieść
- Ps 81,3 WLC שְֽׂאוּ — podnieście
- Ps 82,2 WLC תִּשְׂאוּ — podnosicie
- Ps 83,3 WLC נָ֣שְׂאוּ — podnieśli
- Ps 85,3 WLC נָ֭שָׂאתָ — przebaczyłeś
- Ps 86,4 WLC אֶשָּֽׂא — wznoszę
- Ps 88,16 WLC נָשָׂ֖אתִי — dźwigałem
- Ps 89,51 WLC שְׂאֵתִ֥י — noszenie moje
- Ps 91,12 WLC יִשָּׂא֑וּנְךָ — poniosą cię
- Ps 93,3 WLC נָשְׂא֤וּ — podniosły
- Ps 93,3 WLC נָשְׂא֣וּ — podniosły
- Ps 93,3 WLC יִשְׂא֖וּ — podnoszą
- Ps 94,2 WLC הִ֭נָּשֵׂא — podnieś się
- Ps 96,8 WLC שְׂאֽוּ — podnieście
- Ps 99,8 WLC נֹ֭שֵׂא — niosący
- Ps 102,11 WLC נְ֝שָׂאתַ֗נִי — podniosłeś mnie
- Ps 106,26 WLC וַיִּשָּׂ֣א — i podniósł
- Ps 116,13 WLC אֶשָּׂ֑א — podniosę
- Ps 119,48 WLC וְאֶשָּֽׂא — i podniosę
- Ps 121,1 WLC אֶשָּׂ֣א — podnoszę
- Ps 123,1 WLC נָשָׂ֣אתִי — podniosłem
- Ps 126,6 WLC נֹשֵׂ֪א — niosąc
- Ps 126,6 WLC נֹ֝שֵׂ֗א — niosąc
- Ps 134,2 WLC שְׂאֽוּ — podnieście
- Ps 139,9 WLC אֶשָּׂ֥א — podniosę
- Ps 139,20 WLC נָשֻׂ֖א — wzięli
- Ps 143,8 WLC נָשָׂ֥אתִי — wznoszę
- Prz 6,35 WLC יִ֭שָּׂא — przyjmie
- Prz 9,12 WLC תִשָּֽׂא — poniesiesz
- Prz 18,5 WLC שְׂאֵ֣ת — podnoszenie
- Prz 18,14 WLC יִשָּׂאֶֽנָּה — uniesie go
- Prz 19,18 WLC תִּשָּׂ֥א — podnoś
- Prz 19,19 WLC נֹ֣שֵׂא — ponoszący
- Prz 30,13 WLC יִנָּשֵֽׂאוּ — podniesione
- Prz 30,21 WLC שְׂאֵֽת — znieść
- Prz 30,32 WLC בְהִתְנַשֵּׂ֑א — w wywyższaniu się
- Koh 5,14 WLC יִשָּׂ֣א — weźmie
- Koh 5,18 WLC וְלָשֵׂ֣את — i brać
- Pnp 5,7 WLC נָשְׂא֤וּ — zdjęli
- Iz 1,14 WLC נְשֹֽׂא — znosić
- Iz 2,2 WLC וְנִשָּׂ֖א — i podniesiona
- Iz 2,4 WLC יִשָּׂ֨א — podniesie
- Iz 2,9 WLC תִּשָּׂ֖א — przebaczaj
- Iz 2,12 WLC נִשָּׂ֥א — wywyższonemu
- Iz 2,13 WLC וְהַנִּשָּׂאִ֑ים — i podniesionym
- Iz 2,14 WLC הַנִּשָּׂאֽוֹת — podniesionym
- Iz 3,3 WLC וּנְשׂ֣וּא — i podniesionego
- Iz 3,7 WLC יִשָּׂא֩ — podniesie
- Iz 5,26 WLC וְנָֽשָׂא — i podniesie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.