Zaloguj

H5375 · hebrajski · czasownik

נָשָׂא nasa wymowa wg Stronga: naw-saw'

podnieść, dźwigać, nieść, nosić, wziąć, zabrać, przebaczyć, wybaczyć, znosić · przekład roboczy

STEP: to lift: raise

Występowanie

651 × WLC 651

Rdz 46Wj 33Kpł 22Lb 47Pwt 20Joz 24Sdz 10Rt 41 Sm 322 Sm 231 Krl 122 Krl 231 Krn 242 Krn 16Ezd 5Ne 4Est 7Hi 28Ps 48Prz 9Koh 2Pnp 1Iz 58Jr 26Lm 5Ez 76Dn 5Oz 6Jl 1Am 4Jon 2Mi 7Na 1Ha 3Ag 2Za 11Ml 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i podniósł (39)
  • niosący (23)
  • podnieś (21)
  • i podnieśli (19)
  • podnieście (15)
  • i podniosłem (13)
  • podniosłem (13)
  • podniósł (12)
  • niosących (11)
  • podniesie (11)
  • podniosę (11)
  • noszący (9)
  • poniesie (9)
  • i poniesie (8)
  • do noszenia (7)
  • i podniosła (7)
  • i poniosą (6)
  • podnieśli (6)
  • podnoszą (6)
  • poniesiecie (6)

Formy w tekście

וַיִּשְׂא֥וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.43
וַיִּשָּׂ֥אspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.42
יִשָּׂ֣אcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.32
נָשָׂ֣אcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.23
אֶשָּׂ֣אcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.22
נֹשְׂאֵ֖יcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.21
יִשְׂא֤וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.21
לָשֵׂ֥אתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.19
וְנָשָׂ֥אspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.17
וָאֶשָּׂ֤אspój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.14
נָשָׂ֨אתִי֙cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.14
שָׂ֣אcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.13
שְׂא֤וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.13
תִשָּׂ֣אcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.12
וְנָשְׂא֖וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.11
נֹשֵׂ֣אcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.10
נֹשֵׂ֖אcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.9
וַתִּשָּׂ֣אspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.8
נָ֣שְׂאוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.8
שְׂאִֽיcz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.7
וְנֹשֵׂ֥אspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.6
נֹשְׂאִ֖יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.6
שְׂאֵ֥תcz. Qal bezok. konstr.5
תִּשְׂא֖וּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.5
וְנִשָּׂ֣אspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.5
וְנָשָׂ֖אתָspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.5
וְנִשָּׂ֑אspój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.5
הַנֹּ֣שְׂאִ֔יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.4
וַיִּשָּׂאֻ֔הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
הִ֭נָּשֵׂאcz. Nifal rozk. 2 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

raise/take_up 1) to lift, bear up, carry, take 1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative

Pochodzenie: or נָסָה; (Psalm 4:6 (H7 (אֲבַד))), a primitive root;

W KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.

Wystąpienia · 201–250 z 651

  • Sdz 21,2 WLC וַיִּשְׂא֣וּ — i podnieśli
  • Sdz 21,23 WLC וַיִּשְׂא֤וּ — i wzięli
  • Rt 1,4 WLC וַיִּשְׂא֣וּ — i wzięli
  • Rt 1,9 WLC וַתִּשֶּׂ֥אנָה — i podniosły
  • Rt 1,14 WLC וַתִּשֶּׂ֣נָה — i podniosły
  • Rt 2,18 WLC וַתִּשָּׂא֙ — i podniosła
  • 1 Sm 2,28 WLC לָשֵׂ֥את — aby nosił
  • 1 Sm 4,4 WLC וַיִּשְׂא֣וּ — i przynieśli
  • 1 Sm 6,13 WLC וַיִּשְׂא֣וּ — i podnieśli
  • 1 Sm 10,3 WLC נֹשֵׂ֣א — niosący
  • 1 Sm 10,3 WLC נֹשֵׂ֗א — niosący
  • 1 Sm 10,3 WLC נֹשֵׂ֖א — niosący
  • 1 Sm 11,4 WLC וַיִּשְׂא֧וּ — i podnieśli
  • 1 Sm 14,1 WLC נֹשֵׂ֣א — noszącego
  • 1 Sm 14,3 WLC נֹשֵׂ֣א — noszącego
  • 1 Sm 14,6 WLC נֹשֵׂ֣א — noszącego
  • 1 Sm 14,7 WLC נֹשֵׂ֣א — noszący
  • 1 Sm 14,12 WLC נֹשֵׂ֣א — niosącemu
  • 1 Sm 14,12 WLC נֹשֵׂ֤א — niosącego
  • 1 Sm 14,13 WLC וְנֹשֵׂ֥א — a niosący
  • 1 Sm 14,13 WLC וְנֹשֵׂ֥א — a niosący
  • 1 Sm 14,14 WLC וְנֹשֵׂ֥א — i niosący
  • 1 Sm 14,17 WLC וְנֹשֵׂ֥א — i niosącego
  • 1 Sm 15,25 WLC שָׂ֥א — przebacz
  • 1 Sm 16,21 WLC נֹשֵׂ֥א — noszącym
  • 1 Sm 17,7 WLC וְנֹשֵׂ֥א — a niosący
  • 1 Sm 17,20 WLC וַיִּשָּׂ֣א — i wziął
  • 1 Sm 17,34 WLC וְנָשָׂ֥א — i porwał
  • 1 Sm 17,41 WLC נֹשֵׂ֥א — niosący
  • 1 Sm 22,18 WLC נֹשֵׂ֖א — noszących
  • 1 Sm 24,17 WLC וַיִּשָּׂ֥א — i podniósł
  • 1 Sm 25,28 WLC שָׂ֥א — przebacz
  • 1 Sm 25,35 WLC וָאֶשָּׂ֖א — i podniosłem
  • 1 Sm 30,4 WLC וַיִּשָּׂ֨א — i podniósł
  • 1 Sm 31,4 WLC לְנֹשֵׂ֨א — do noszącego
  • 1 Sm 31,4 WLC נֹשֵׂ֣א — noszący
  • 1 Sm 31,5 WLC נֹשֵֽׂא — noszący
  • 1 Sm 31,6 WLC וְנֹשֵׂ֨א — i noszący
  • 2 Sm 2,22 WLC אֶשָּׂ֣א — podniosę
  • 2 Sm 2,32 WLC וַיִּשְׂאוּ֙ — i podnieśli
  • 2 Sm 3,32 WLC וַיִשָּׂ֧א — i podniósł
  • 2 Sm 4,4 WLC וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ — i podniosła go
  • 2 Sm 5,12 WLC נִשֵּׂ֣א — wywyższył
  • 2 Sm 5,21 WLC וַיִּשָּׂאֵ֥ם — i zabrał je
  • 2 Sm 6,3 WLC וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ — i podnieśli go
  • 2 Sm 6,4 WLC וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ — i podnieśli go
  • 2 Sm 6,13 WLC נֹשְׂאֵ֥י — niosący
  • 2 Sm 8,2 WLC נֹשְׂאֵ֥י — noszące
  • 2 Sm 8,6 WLC נוֹשְׂאֵ֣י — noszące
  • 2 Sm 13,34 WLC וַיִּשָּׂ֞א — i podniósł

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.