נְקָמָה neqamah wymowa wg Stronga: nek-aw-maw'
zemsta, pomsta, odwet · przekład roboczy
STEP: vengeance
Występowanie
27 × WLC 27
Lb 2Sdz 12 Sm 2Ps 5Jr 11Lm 1Ez 5
W interlinii tłumaczone jako
- pomsty (7)
- pomstę twoją (3)
- zemsty (3)
- zemstę (3)
- zemstę moją (3)
- pomsta (2)
- pomstę (2)
- pomstą (1)
- pomstę naszą (1)
- w zemście (1)
- zemstę ich (1)
Formy w tekście
| נִקְמַ֖ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 8 |
| נְקָמ֣וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 6 |
| נְ֭קָמָה | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| נִקְמָתִ֔י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| נִקְמָֽתְךָ֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּנְקָמָ֑ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| נְקָמֹ֖ת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| נִקְמָתֵ֑ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| נִקְמָתָ֔ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נִקְמָתֵ֖נוּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) vengeance
1a) vengeance (by God, by Israel, by enemies of Israel)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: avengement, whether the act of the passion
Pochodzenie: feminine of H5359 (נָקָם);
W KJV: [phrase] avenge, revenge(-ing), vengeance.
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Lb 31,2 WLC נִקְמַת֙ — zemstę
- Lb 31,3 WLC נִקְמַת — zemstę
- Sdz 11,36 WLC נְקָמ֛וֹת — zemsty
- 2 Sm 4,8 WLC נְקָמוֹת֙ — pomsty
- 2 Sm 22,48 WLC נְקָמֹ֖ת — pomsty
- Ps 18,48 WLC נְקָמ֣וֹת — zemsty
- Ps 79,10 WLC נִ֝קְמַ֗ת — pomsta
- Ps 94,1 WLC נְקָמ֥וֹת — pomsty
- Ps 94,1 WLC נְקָמ֣וֹת — pomsty
- Ps 149,7 WLC נְ֭קָמָה — zemstę
- Jr 11,20 WLC נִקְמָֽתְךָ֙ — pomstę twoją
- Jr 20,10 WLC נִקְמָתֵ֖נוּ — pomstę naszą
- Jr 20,12 WLC נִקְמָֽתְךָ֙ — pomstę twoją
- Jr 46,10 WLC נְקָמָה֙ — pomsty
- Jr 50,15 WLC נִקְמַ֨ת — pomsty
- Jr 50,28 WLC נִקְמַת֙ — pomstę
- Jr 50,28 WLC נִקְמַ֖ת — pomstę
- Jr 51,6 WLC נְקָמָ֥ה — pomsty
- Jr 51,11 WLC נִקְמַ֤ת — pomsta
- Jr 51,11 WLC נִקְמַ֖ת — pomstą
- Jr 51,36 WLC נִקְמָתֵ֑ךְ — pomstę twoją
- Lm 3,60 WLC נִקְמָתָ֔ם — zemstę ich
- Ez 25,14 WLC נִקְמָתִ֜י — zemstę moją
- Ez 25,14 WLC נִקְמָתִ֔י — zemstę moją
- Ez 25,15 WLC בִּנְקָמָ֑ה — w zemście
- Ez 25,17 WLC נְקָמ֣וֹת — zemsty
- Ez 25,17 WLC נִקְמָתִ֖י — zemstę moją
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.