Zaloguj

H5356a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נִקָּיוֹן niqqavon wymowa wg Stronga: nik-kaw-yone'

niewinność, czystość, wolność od winy, wolność od kary · przekład roboczy

STEP: innocence

Występowanie

4 × WLC 4

Rdz 1Ps 2Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • w niewinności (2)
  • czystości (1)
  • i w niewinności (1)

Formy w tekście

בְּנִקָּי֣וֹןprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
וּבְנִקְיֹ֥ןspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
נִקָּיֹֽןrz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) innocency 1a) freedom from guilt, innocency 1b) freedom from punishment 1c) cleanness of teeth (physical sense)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: clearness (literally or figuratively)

Pochodzenie: or נִקָּיֹן; from H5352 (נָקָה);

W KJV: cleanness, innocency.

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Rdz 20,5 WLC וּבְנִקְיֹ֥ן — i w niewinności
  • Ps 26,6 WLC בְּנִקָּי֣וֹן — w niewinności
  • Ps 73,13 WLC בְּנִקָּי֣וֹן — w niewinności
  • Oz 8,5 WLC נִקָּיֹֽן — czystości

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.