Zaloguj

H5324 · hebrajski · czasownik

נָצַב natsav wymowa wg Stronga: naw-tsab'

stać, stanąć, ustawić się, być postawionym, umocnić · przekład roboczy

STEP: to stand

Występowanie

74 × WLC 74

Rdz 12Wj 8Lb 6Pwt 2Joz 1Sdz 3Rt 21 Sm 92 Sm 31 Krl 72 Krl 11 Krn 1Ps 7Prz 2Iz 2Jr 2Lm 2Am 2Na 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i postawił (6)
  • stał (6)
  • stojących (5)
  • stoi (4)
  • i staniesz (3)
  • stojącego (3)
  • i postawili (2)
  • który stał (2)
  • postawiony (2)
  • postawił (2)
  • stali (2)
  • stanął (2)
  • stanęła (2)
  • stojący (2)
  • stoję (2)
  • a utwierdza (1)
  • aby ustanowić (1)
  • i aby osadzić (1)
  • i postawił mnie (1)
  • i postawiłeś mnie (1)

Formy w tekście

נִצָּ֥בcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.22
נִצָּבִ֖יםcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.8
הַנִּצָּבִ֨יםrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.7
וַיַּצֶּבspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.6
נִצְּבָ֥הcz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj.3
וַיַּצִּ֧בוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
הַנִּצָּ֖בrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
הִ֭צַּבְתָּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.2
וְנִצַּבְתָּ֖spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.poj.2
מֻצָּ֖בcz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs.2
הַנִּצָּבָה֙rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
הַנִּצָּב֣וֹתrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.1
הַנִּצֶּ֤בֶתrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
הִצִּ֣יבcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.1
הִצִּ֥יבוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.1
הַצִּ֧יבִיcz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj.1
וְהֻצַּ֖בspój. + cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.1
וְ֝יַצֵּ֗בspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
וַיַּצִּיבֵ֔נִיspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וּלְהַצִּ֖יבspój. + przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
וְנִ֨צְּב֔וּspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. wsp. l.mn.1
וְנִצַּבְתָּ֥spój. + cz. Nifal perf. 2 os. m. l.poj.1
וַתַּצִּיבֵ֖נִיspój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
יַצֵּב֙cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
יַצִּ֥יבcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
לְהַצִּ֥יבprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
מַצִּ֥יבcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
נִצְּב֥וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish 1a) (Niphal) 1a1) to station oneself, take one's stand 1a2) to stand, be stationed 1a3) to stand, take an upright position 1a4) to be stationed, be appointed 1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst) 1a6) to stand firm 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to set up, erect 1b3) to cause to stand erect 1b4) to fix, establish 1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to station, in various applications (literally or figuratively)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.

Wystąpienia · 51–74 z 74

  • 1 Krl 9,23 WLC הַנִּצָּבִ֗ים — postawieni
  • 1 Krl 16,34 WLC הִצִּ֣יב — postawił
  • 1 Krl 22,48 WLC נִצָּ֥ב — ustanowiony
  • 2 Krl 17,10 WLC וַיַּצִּ֧בוּ — i postawili
  • 1 Krn 18,3 WLC לְהַצִּ֥יב — aby ustanowić
  • Ps 39,6 WLC נִצָּ֥ב — stoi
  • Ps 41,13 WLC וַתַּצִּיבֵ֖נִי — i postawiłeś mnie
  • Ps 45,10 WLC נִצְּבָ֥ה — stanęła
  • Ps 74,17 WLC הִ֭צַּבְתָּ — ustanowiłeś
  • Ps 78,13 WLC וַֽיַּצֶּב — i postawił
  • Ps 82,1 WLC נִצָּ֥ב — stoi
  • Ps 119,89 WLC נִצָּ֥ב — stoi
  • Prz 8,2 WLC נִצָּֽבָה — stanęła
  • Prz 15,25 WLC וְ֝יַצֵּ֗ב — a utwierdza
  • Iz 3,13 WLC נִצָּ֥ב — staje
  • Iz 21,8 WLC נִצָּ֖ב — postawiony
  • Jr 5,26 WLC הִצִּ֥יבוּ — zastawili
  • Jr 31,21 WLC הַצִּ֧יבִי — ustaw
  • Lm 2,4 WLC נִצָּ֤ב — stanął
  • Lm 3,12 WLC וַיַּצִּיבֵ֔נִי — i postawił mnie
  • Am 7,7 WLC נִצָּ֖ב — stał
  • Am 9,1 WLC נִצָּ֣ב — stojącego
  • Na 2,8 WLC וְהֻצַּ֖ב — i została ustawiona
  • Za 11,16 WLC הַנִּצָּבָה֙ — stojącej

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.