נֵ֫פֶל nephel wymowa wg Stronga: neh'-fel
poronienie, przedwczesny poród · przekład roboczy
STEP: miscarriage
Występowanie
3 × WLC 3
Hi 1Ps 1Koh 1
W interlinii tłumaczone jako
- jak poroniony płód (1)
- poronienie (1)
- poroniony płód (1)
Formy w tekście
| הַנָּֽפֶל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְנֵ֣פֶל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| נֵ֥פֶל | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
untimely birth, abortion, miscarriage
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something fallen, i.e. an abortion
Pochodzenie: or נֵפֶל; from H5307 (נָפַל);
W KJV: untimely birth.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
… refers to the physical movement towards the ground. In this meaning it occurs commonly with verbs, such as √ נפלQal “to fall” (Gen 44:14), √ חוהHishtaphal “to prostrate” (Gen 24:52; 2 Sam 14:33), √ קדדQal “to bow down” (Exod 34:8). It is said that it gives, for example, fatness (Gen 27:28), increase (Lev 26:4; Deut 32:22; Judg …
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 72. W świetle narracji z Księgi
… oraz względem ich następców, autor wykorzystał tę samą formę czasowniko wą לְהַפִּיל, pochodzącą od rdzenia נפל, który w koniugacji Hifil zawiera ideę „spowodowania upadku”. W pierwszym przypadku czasownik odnosi się do przyszłej kary wyginięcia na pustyni tych, który odrzucili Boży rozkaz wejścia do Ziemi Obiecanej. W drugim …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… efore conscious references. Classical experiences perceived by this sense, like pressing ( )דחקor falling ( ,)נפלare mentioned as absent (Joel 2:8 – ‘They will not jostle one another, each will go his own way. And though they encounter weapons, they will not be wounded’). Only the taking ( ,)לקחdirectly related to touching of je …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
… opposing the one mentioned above, i.e. describing the breakdown of trust: “to stumble” (ּכָׁשַל), “to fall” (נָפַל), “to perish” (ּכָלָה; all of them in v. 3).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.