נַעֲרָה naarah wymowa wg Stronga: nah-ar-aw'
dziewczyna, służąca, panna · przekład roboczy
STEP: maiden
Występowanie
63 × WLC 63
Rdz 9Wj 1Pwt 14Sdz 7Rt 71 Sm 21 Krl 32 Krl 2Est 13Hi 1Prz 3Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- dziewczyny (13)
- dziewczyna (7)
- a dziewczyna (4)
- dziewczynę (4)
- dziewicę (4)
- dziewic (2)
- dziewica (2)
- dziewice (2)
- dziewicy (2)
- służącymi jego (2)
- u dziewicy (2)
- a dziewicy (1)
- a służące jej (1)
- dla dziewcząt twoich (1)
- dla twoich służących (1)
- dziewczynka (1)
- dziewczynkę (1)
- dziewcząt (1)
- dziewczęta (1)
- dziewczętami moimi (1)
Formy w tekście
| הנער | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 14 |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 13 |
| נַעֲרָ֣ה | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| לנער | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| נְעָר֥וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| וְהַֽנַּעֲרָ֖ה | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| נער | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| נַ֣עֲרוֹתָ֔יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| נַעֲרֹתֶ֔יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּנַעֲר֥וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| הַנְּעָר֔וֹת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַֽנַּעֲרָ֗ | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| ולנער | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְנַעֲרָ֜ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְנַעֲרֹתַ֖י | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| לְנַעֲרֹתֶֽיהָ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| נַעֲר֨וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| נַעֲרוֹתֶ֛יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| נַעֲרֹתָֽי | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) girl, damsel, female servant
1a) girl, damsel, little girl
1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute
1b) maid, female attendant, female servant
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a girl (from infancy to adolescence)
Pochodzenie: feminine of H5288 (נַעַר);
W KJV: damsel, maid(-en), young (woman).
Wystąpienia · 51–63 z 63
- Est 2,9 WLC הַנַּעֲרָ֣ה — dziewczyna
- Est 2,9 WLC הַנְּעָר֔וֹת — dziewic
- Est 2,9 WLC נַעֲרוֹתֶ֛יהָ — dziewice jej
- Est 2,12 WLC נַעֲרָ֨ה — dziewczyny
- Est 2,12 WLC וְנַעֲרָ֜ה — i dziewczyny
- Est 2,13 WLC הַֽנַּעֲרָ֖ה — dziewczyna
- Est 4,4 WLC נַעֲר֨וֹת — służące
- Est 4,16 WLC וְנַעֲרֹתַ֖י — i moje służące
- Hi 40,29 WLC לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ — dla dziewcząt twoich
- Prz 9,3 WLC נַעֲרֹתֶ֣יהָ — służące swoje
- Prz 27,27 WLC לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ — dla twoich służących
- Prz 31,15 WLC לְנַעֲרֹתֶֽיהָ — swoim służącym
- Am 2,7 WLC הַֽנַּעֲרָ֔ה — dziewczyny
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.