Zaloguj

H5289 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נַ֫עַר naar wymowa wg Stronga: nah'-ar

noworodek, wstrząśnienie, rozproszenie · przekład roboczy

STEP: newborn

Występowanie

1 × WLC 1

Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • młodzieńca (1)

Formy w tekście

הַנַּ֣עַרrodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

a shaking, scattering

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a wanderer

Pochodzenie: from H5287 (נָעַר) in its derivative sense of tossing about;

W KJV: young one.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Za 11,16 WLC הַנַּ֣עַר — młodzieńca

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 2. Different Presentations of David
    … re is still one left, a little one [...]’ (16,11), Jesse calls David not ( ֵּבּן16,10), like the others, but .ַנַַעַרGiven the symbolic nature of the number 7, one would expect Jesse in 1 Sam to have seven sons, leading some exegetes to think that in this way the authors of 1 Sam wanted to emphasise David’s low position even on …
  • Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę Marcin Majewski · 2012
    … ie Septuaginty (tu tetragram zastępowano gr. Kyrios – „Pan”) trady­ qᵉre perpetuum jest częste w Pięcioksięgu ָנַעֲר zamiast poprawnej formy נַעֲרָה („dziewczyna”). Jest to po prostu pewna osobliwość ortograficzna, można by powiedzieć zwykły błąd ortograficzny. Funkcje masory Zaczęliśmy mówić, jakie funkcje spełniają uwagi qᵉre– …
  • Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej Marcin Majewski · 2011
    … ie Septuaginty (tu tetragram zastępowano gr. Kyrios – „Pan”) trady­ qᵉre perpetuum jest częste w Pięcioksięgu ָנַעֲר zamiast poprawnej formy נַעֲרָה („dziewczyna”). Jest to po prostu pewna osobliwość ortograficzna, można by powiedzieć zwykły błąd ortograficzny. Funkcje masory Zaczęliśmy mówić, jakie funkcje spełniają uwagi qᵉre– …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … vident in 1 Sam 17:42 – was filled with scorn since David was a red-haired lad and handsome in appearance ( .)נער ואדמני עמ־יפה מראהAnother example can be Bathsheba, who is presented very similarly to David in 1 Sam 16:12; both are attractive (David – ;טוב ראיBathsheba – .)טובה מראה35
  • Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa Barbara Rzepka · 2015 · 11. La frase appare con una stessa formulazione in
    … onto (v. 23) avverrà il riconoscimento della sua divinità. 13,7 הנך הרה וילדת – cf. v. 5. 13,12 מה-יהיה משׁפט-הנער ומעשׂהו– quale deve essere la norma per il ragazzo e quale la sua condotta? Cf. Moore, Judges, 318. 10 Cf. L. R. Klein, The Triumph of Irony in the Book of Judges (JSOT.SS 68; Sheffield 1987) 111; Boling, Judges, 22 …
  • Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie Marcin Majewski · QATAL)
    … e czasem tzw. krótką formę czasownika – może przybierać jego znaczenie. Porównajmy dwa zdania: אל תשלח ידך אל הנער ואל תעש לו מאומה BT: Nie podnoś swej ręki na chłopca i nie rób mu nic złego! (Rdz 22,12) ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כל מלאכה BT: Dzień siódmy jest szabatem ku czci Pana, Boga twego. Nie wykonuj w dniu tym ż …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
    … łowniczek 5 Przetłumacz i naucz sie słówek z kategorii rodzina. אִישׁ אָח בֵּן אִVהָ אָחוֹת בַּת אָב ñבַּיִת òנַעַר אֵם מִשְׁפָּחָה ò<ילֶד Lekcja 7 Rodzajnik
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
    … zenie 7: Przeczytaj wyrazy. Zapoznaj się z ich znaczeniem.  z samogłoskami a: ñבַּעַל אָהַב אָדָם צָבָא יַם ñנַעַר דָּם בַּת pan człowiek kochał córka krew chłopiec morze wojsko  z samogłoskami e: אֵל אֶל שֵׁם לֵב בֵּן ñלֶחֶם ñאֶרֶץ ñמֶלֶ% ñדֶּרֶ% droga król ziemia/kraj chleb syn serce imię do/ku bóg  z samogłoskami i (oraz c …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.