נַ֫עַר naar wymowa wg Stronga: nah'-ar
chłopiec, młodzieniec, sługa, młodzież · przekład roboczy
STEP: youth
Występowanie
239 × WLC 239
Rdz 27Wj 4Lb 2Pwt 1Joz 2Sdz 23Rt 61 Sm 602 Sm 261 Krl 112 Krl 241 Krn 32 Krn 2Ne 8Est 4Hi 7Ps 3Prz 7Koh 1Iz 11Jr 3Lm 2Oz 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- młodzieniec (25)
- chłopca (21)
- chłopiec (15)
- młodzieńca (15)
- młodzieńcem (14)
- słudzy (11)
- młodzieńcy (10)
- młodzieńców (10)
- sługa (9)
- a chłopiec (8)
- sługi (7)
- z młodzieńców (6)
- chłopcem (4)
- od młodzieńca (4)
- do młodzieńca swego (3)
- młodzieńcowi (3)
- sług swoich (3)
- sługom (3)
- sługom swoim (3)
- a młodzieniec (2)
Formy w tekście
| הַנַּ֔עַר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 67 |
| נַ֣עַר | rz. m. l.poj. abs. | 33 |
| הַנְּעָרִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 21 |
| נַעֲרֵ֤י | rz. m. l.mn. konstr. | 13 |
| נַעֲר֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| וְהַנַּ֖עַר | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| לַנַּ֖עַר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| נְעָרִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 9 |
| נַ֥עַר | rz. m. l.poj. konstr. | 8 |
| לְנַעֲר֔וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| נְעָרָ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| וְנַ֥עַר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| מֵֽהַנְּעָרִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| מִנַּ֖עַר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| וְנַעֲר֑וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| לַנְּעָרִ֔ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| נְעָרַ֔י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וּנְעָרַ֔י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וּנְעָרִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| בַּנַּ֖עַר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּנַעֲרֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בִּנְעָרֵ֥ינוּ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּבַנְּעָרִ֖ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְלַנַּ֖עַר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִנְּעָרַ֗י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כַנַּ֨עַר֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְ֝נַ֗עַר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִנְעָרֶ֨יהָ֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מִֽנַּעֲרֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| נַעֲרָ֖הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a boy, lad, servant, youth, retainer
1a) boy, lad, youth
1b) servant, retainer
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age)
Pochodzenie: from H5287 (נָעַר);
W KJV: babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Wystąpienia · 101–150 z 239
- 1 Sm 20,36 WLC הַנַּ֣עַר — chłopiec
- 1 Sm 20,37 WLC הַנַּ֨עַר֙ — chłopiec
- 1 Sm 20,37 WLC הַנַּ֨עַר֙ — chłopcem
- 1 Sm 20,38 WLC הַנַּ֔עַר — chłopcem
- 1 Sm 20,38 WLC נַ֤עַר — chłopiec
- 1 Sm 20,39 WLC וְהַנַּ֖עַר — a chłopiec
- 1 Sm 20,40 WLC הַנַּ֖עַר — chłopca
- 1 Sm 20,41 WLC הַנַּעַר֮ — chłopiec
- 1 Sm 21,3 WLC הַנְּעָרִ֣ים — chłopców
- 1 Sm 21,5 WLC הַנְּעָרִ֖ים — młodzieńcy
- 1 Sm 21,6 WLC הַנְּעָרִ֖ים — młodzieńców
- 1 Sm 25,5 WLC נְעָרִ֑ים — młodzieńców
- 1 Sm 25,5 WLC לַנְּעָרִ֗ים — młodzieńcom
- 1 Sm 25,8 WLC נְעָרֶ֜יךָ — sług twoich
- 1 Sm 25,8 WLC הַנְּעָרִ֥ים — słudzy
- 1 Sm 25,9 WLC נַעֲרֵ֣י — słudzy
- 1 Sm 25,12 WLC נַעֲרֵֽי — słudzy
- 1 Sm 25,14 WLC נַֽעַר — sługa
- 1 Sm 25,14 WLC מֵהַנְּעָרִ֖ים — ze sług
- 1 Sm 25,19 WLC לִנְעָרֶ֨יהָ֙ — sługom swoim
- 1 Sm 25,25 WLC נַעֲרֵ֥י — sług
- 1 Sm 25,27 WLC לַנְּעָרִ֔ים — młodzieńcom
- 1 Sm 26,22 WLC מֵֽהַנְּעָרִ֖ים — z młodzieńców
- 1 Sm 30,13 WLC נַ֧עַר — młodzieniec
- 1 Sm 30,17 WLC נַ֛עַר — młodzieńców
- 2 Sm 1,5 WLC הַנַּ֖עַר — młodzieńca
- 2 Sm 1,6 WLC הַנַּ֣עַר — młodzieniec
- 2 Sm 1,13 WLC הַנַּ֨עַר֙ — młodzieńca
- 2 Sm 1,15 WLC מֵֽהַנְּעָרִ֔ים — z młodzieńców
- 2 Sm 2,14 WLC הַנְּעָרִ֔ים — młodzieńcy
- 2 Sm 2,21 WLC מֵֽהַנְּעָרִ֔ים — z młodzieńców
- 2 Sm 4,12 WLC הַנְּעָרִ֜ים — sługom
- 2 Sm 9,9 WLC נַ֥עַר — sługi
- 2 Sm 12,16 WLC הַנָּ֑עַר — dzieckiem
- 2 Sm 13,17 WLC נַעֲרוֹ֙ — sługę jego
- 2 Sm 13,28 WLC נְעָרָ֜יו — sługom swoim
- 2 Sm 13,29 WLC נַעֲרֵ֤י — słudzy
- 2 Sm 13,32 WLC הַנְּעָרִ֤ים — słudzy
- 2 Sm 13,34 WLC הַנַּ֤עַר — sługa
- 2 Sm 14,21 WLC הַנַּ֖עַר — młodzieńca
- 2 Sm 16,1 WLC נַ֥עַר — sługa
- 2 Sm 16,2 WLC הַנְּעָרִ֔ים — sługom
- 2 Sm 17,18 WLC נַ֔עַר — młodzieniec
- 2 Sm 18,5 WLC לַנַּ֣עַר — z młodzieńcem
- 2 Sm 18,12 WLC בַּנַּ֖עַר — na młodzieńca
- 2 Sm 18,15 WLC נְעָרִ֔ים — młodzieńców
- 2 Sm 18,29 WLC לַנַּ֖עַר — młodzieńcowi
- 2 Sm 18,32 WLC לַנַּ֖עַר — młodzieńcowi
- 2 Sm 18,32 WLC כַנַּ֨עַר֙ — jak młodzieńca
- 2 Sm 19,18 WLC נַ֚עַר — sługa
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.