נְעוּרִים naur wymowa wg Stronga: naw-oor'
młodość, wiek młodzieńczy · przekład roboczy
STEP: youth
Występowanie
46 × WLC 46
Rdz 2Kpł 1Lb 21 Sm 22 Sm 11 Krl 1Hi 2Ps 8Prz 2Iz 3Jr 7Lm 1Ez 9Oz 1Jl 1Za 1Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- od młodości mojej (9)
- młodości twojej (8)
- młodości mojej (4)
- od młodości twojej (4)
- młodości jej (3)
- od młodości jego (3)
- od młodości naszej (3)
- w młodości jej (3)
- młodości (2)
- w młodości ich (2)
- jak w młodości jej (1)
- młodości swojej (1)
- młodość twoja (1)
- twojej młodości (1)
- w młodości swojej (1)
Formy w tekście
| מִנְּעוּרָ֑י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| נְעוּרָ֑יִךְ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 6 |
| נְעוּרֶ֔יהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| נְעוּרָֽי | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| מִנְּעוּרַ֔יִךְ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| מִנְּעוּרֵ֑ינוּ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
| בִּנְעֻרֶ֖יהָ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| מִנְּעֻרַ֖י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| מִנְּעֻרָ֑יו | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| נְעוּרֶ֖יךָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בִנְעוּרֶ֔יהָ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| בִּנְעוּרָֽיו | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַנְּעוּרִֽים | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| כִּנְעוּרֶ֔יהָ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מִנְּעוּרָ֗יו | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִנְּעֻרֶ֖יךָ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| נְעוּרָֽיְכִי | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| נְעוּרִ֛ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| נְעוּרֶֽךָ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| נְעֻרַ֖י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
youth, early life
Also means: na.ur (נְעוּרוֹת "youth" H5271B)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)
Pochodzenie: or נָעֻר; and (feminine) נְעֻרָה; properly, passive participle from H5288 (נַעַר) as denominative;
W KJV: childhood, youth.
Wystąpienia · 1–46 z 46
- Rdz 8,21 WLC מִנְּעֻרָ֑יו — od młodości jego
- Rdz 46,34 WLC מִנְּעוּרֵ֣ינוּ — od młodości naszej
- Kpł 22,13 WLC כִּנְעוּרֶ֔יהָ — jak w młodości jej
- Lb 30,4 WLC בִּנְעֻרֶֽיהָ — w młodości jej
- Lb 30,17 WLC בִּנְעֻרֶ֖יהָ — w młodości jej
- 1 Sm 12,2 WLC מִנְּעֻרַ֖י — od młodości mojej
- 1 Sm 17,33 WLC מִנְּעֻרָֽיו — od młodości jego
- 2 Sm 19,8 WLC מִנְּעֻרֶ֖יךָ — od młodości twojej
- 1 Krl 18,12 WLC מִנְּעֻרָֽי — od młodości mojej
- Hi 13,26 WLC נְעוּרָֽי — młodości mojej
- Hi 31,18 WLC מִ֭נְּעוּרַי — od młodości mojej
- Ps 25,7 WLC נְעוּרַ֨י — młodości mojej
- Ps 71,5 WLC מִנְּעוּרָֽי — od młodości mojej
- Ps 71,17 WLC מִנְּעוּרָ֑י — od młodości mojej
- Ps 103,5 WLC נְעוּרָֽיְכִי — młodość twoja
- Ps 127,4 WLC הַנְּעוּרִֽים — młodości
- Ps 129,1 WLC מִנְּעוּרַ֑י — od młodości mojej
- Ps 129,2 WLC מִנְּעוּרָ֑י — od młodości mojej
- Ps 144,12 WLC בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם — w młodości ich
- Prz 2,17 WLC נְעוּרֶ֑יהָ — młodości swojej
- Prz 5,18 WLC נְעוּרֶֽךָ — młodości twojej
- Iz 47,12 WLC מִנְּעוּרָ֑יִךְ — od młodości twojej
- Iz 47,15 WLC מִנְּעוּרַ֗יִךְ — od młodości twojej
- Iz 54,6 WLC נְעוּרִ֛ים — młodości
- Jr 2,2 WLC נְעוּרַ֔יִךְ — twojej młodości
- Jr 3,4 WLC נְעֻרַ֖י — młodości mojej
- Jr 3,24 WLC מִנְּעוּרֵ֑ינוּ — od młodości naszej
- Jr 3,25 WLC מִנְּעוּרֵ֖ינוּ — od młodości naszej
- Jr 22,21 WLC מִנְּעוּרַ֔יִךְ — od młodości twojej
- Jr 31,19 WLC נְעוּרָֽי — młodości mojej
- Jr 48,11 WLC מִנְּעוּרָ֗יו — od młodości jego
- Lm 3,27 WLC בִּנְעוּרָֽיו — w młodości swojej
- Ez 4,14 WLC מִנְּעוּרַ֣י — od młodości mojej
- Ez 16,22 WLC נְעוּרָ֑יִךְ — młodości twojej
- Ez 16,43 WLC נְעוּרַ֔יִךְ — młodości twojej
- Ez 16,60 WLC נְעוּרָ֑יִךְ — młodości twojej
- Ez 23,3 WLC בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן — w młodości ich
- Ez 23,8 WLC בִנְעוּרֶ֔יהָ — w młodości jej
- Ez 23,19 WLC נְעוּרֶ֔יהָ — młodości jej
- Ez 23,21 WLC נְעוּרָ֑יִךְ — młodości twojej
- Ez 23,21 WLC נְעוּרָֽיִךְ — młodości twojej
- Oz 2,17 WLC נְעוּרֶ֔יהָ — młodości jej
- Jl 1,8 WLC נְעוּרֶֽיהָ — młodości jej
- Za 13,5 WLC מִנְּעוּרָֽי — od młodości mojej
- Ml 2,14 WLC נְעוּרֶ֗יךָ — młodości twojej
- Ml 2,15 WLC נְעוּרֶ֖יךָ — młodości twojej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Marriage Metaphor in Jer 2:1-4:2. A Diachronic Study Based on the MT and LXX
Łukasz Popko · 2015 · THE CHANGING IDENTITY OF THE FEMININE PERSONA
… ee key words: קֹ<דשׁ, אכל, and אשׁם. Additionally, both texts – Jer 2:3 and Lev 22:14-16 – refer to the youth נְעוּרִים of a woman. According to Leviti cus, the childless, widowed, or divorced daughter may return to her father’s household. Its rulings explain who can lawfully eat of the sacrificial gifts and therefore they also …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.