נֶ֫טַע neta wymowa wg Stronga: neh'-tah
sad, plantacja, szczep, sadzenie · przekład roboczy
STEP: plantation
Występowanie
4 × WLC 4
Hi 1Iz 3
W interlinii tłumaczone jako
- sadzonka (1)
- sadzonki (1)
- sadzonką (1)
- twojej sadzonki (1)
Formy w tekście
| נְטַ֖ע | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| נָֽטַע | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| נִטְעֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| נִטְעֵךְ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) plantation, plant, planting
1a) plantation
1b) planting (act of)
1c) plant
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a plant; collectively, a plantation; abstractly, a planting
Pochodzenie: from H5193 (נָטַע);
W KJV: plant.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.3. Structure of Passage C (vv. 33–38)
… tion and cultivation, respectively – ‘( ב נהto build’ in vv. 33, 36) and ‘( עבדto cultivate’, v. 34) and ‘( נטעto plant’, v. 36). They are complemented by terms built on the roots: ‘( חרבto ruin’, vv. 33, 35), ‘( הרסto destroy’, v. 35) and ‘( ׁשמםto desolate’, vv. 34[x2], 35[x2]). The last part of the oracle (vv. 37–38) is rhe …
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 3. A Nuance of Torah in the Similes Employed
… ke words of the wise. Though semantically related, תקע is different to the verb employed in Qoh 12:11, namely נטע (‘to plant’). Unlike the word for ‘goads’ which remains unqualified, the ‘nails’ mentioned are qualified with this verb. What is in view is clearly the nails’ function to give stability to a structure. Among other th …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.