נַ֫חַת nachat wymowa wg Stronga: nakh'-ath
spokój, cisza, odpoczynek, ukojenie · przekład roboczy
STEP: quietness
Występowanie
7 × WLC 7
Hi 2Prz 1Koh 3Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- spokoju (2)
- spokój (2)
- i spokój (1)
- i w spokoju (1)
- w spokoju (1)
Formy w tekście
| נָֽחַת | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| בְּנַ֖חַת | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְנַ֥חַת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וָנַ֨חַת֙ | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) rest, quietness
1a) quietness, quiet attitude
1b) rest (of death)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a descent, i.e. imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food); restfulness
Pochodzenie: from H5182 (נְחַת); also (intransitively; perhaps from H5117 (נוּחַ))
W KJV: lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on.
Wystąpienia · 1–7 z 7
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 3. The Impact of Maamar Mordekhai on Karaite Exegesis
3. The Impact of Maamar Mordekhai on Karaite Exegesis A similar practice is evidenced by the commentary titled Kaf Naḥat (“Handful of Tranquility,” Ecc 4:6), a copy of which is preserved in the manuscript Evr II a 163, 5 …
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
… 2,5–6. ּבְרִיתִי הָיְתָה אִּתֹו הַחַּיִים וְהַּׁשָלֹום וָאֶּתְנֵם־לֹו מֹורָא וַּיִירָאֵנִי ּומִּפְנֵי ׁשְמִי נִחַת הּוא׃ ּתֹורַת אֱמֶת הָיְתָה ּבְפִיהּו וְעַוְלָה לֹא־נִמְצָא בִׂשְפָתָיו ּבְׁשָלֹום ּובְמִיׁשֹור הָלְַך אִּתִי וְרַּבִים הֵׁשִיב מֵעָֹון׃ וְאַּתֶם סַרְּתֶם מִן־הַּדֶרְֶך הִכְׁשַלְּתֶם רַּבִים ּבַּתֹורָה ׁשִחַּתֶם ּב …
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.1. Termin καιρός („czas”) w aspekcie chronologicznym
… st hebrajski z rękopisu A jest w tym miejscu uszkodzony, choć zachowały się kluczowe słowa: ובעת ]…[ אכל ועתה נחת מצאתי „I w dogodnym czasie […] znalazłem spokój i teraz mogę…” (Syr 11H,19). Opisana przez mędrca sytuacja ma swoje nowotestamentowe echo w słowach przypowieści Jezusa o bogaczu, który liczył na długie i dostatnie ży …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.