נְדַב nedav wymowa wg Stronga: ned-ab'
być ochotnym, ofiarować dobrowolnie, dawać dobrowolnie · przekład roboczy
STEP: be willing
Występowanie
4 × WLC 4
Ezd 4
W interlinii tłumaczone jako
- darami dobrowolnymi (1)
- kto zechce (1)
- ofiarowali (1)
- ofiarujących (1)
Formy w tekście
| הִתְנַדַּ֨בוּ֙ | aram. cz. Hitpaal perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הִתְנַדָּב֨וּת | aram. rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מִתְנַדַּ֣ב | aram. cz. Hitpaal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִֽתְנַדְּבִ֔ין | aram. cz. Hitpaal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to volunteer, offer freely
1a) (Ithpael)
1a1) to volunteer
1a2) to give freely, offer freely
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: be (or give) liberal(-ly)
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H5068 (נָדַב);
W KJV: (be minded of...own) freewill (offering), offer freely (willingly).
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… ry man dedicating an offering of gold to YHWH. (Exod 35:21–22 [cf. also Exod 35:26; 36:2]) כל־איׁש ואׁשה אׁשר נדב לבם אתם להביא לכל־המלאכה אׁשר צוה יהוה לעׂשות ביד־מׁשה הביאו בני־יׂשראל נדבה ליהוה Every man and woman whose heart moved them to bring something for all the work that YHWH had commanded to be done through Moses, the …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.