נֶ֫גַע nega wymowa wg Stronga: neh'-gah
plaga, cios, choroba, znak, trąd · przekład roboczy
STEP: plague
Występowanie
78 × WLC 78
Rdz 1Wj 1Kpł 61Pwt 42 Sm 11 Krl 22 Krn 2Ps 4Prz 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- plaga (40)
- plagę (17)
- plagi (6)
- i plagami (2)
- w pladze (2)
- a plaga (1)
- a plagą (1)
- i plaga (1)
- jak plaga (1)
- na plagę (1)
- od plagi mojej (1)
- plaga jego (1)
- plagami (1)
- plagą (1)
- plagę swoją (1)
- plagę twoją (1)
Formy w tekście
| הַנֶּ֖גַע | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 39 |
| נֶ֣גַע | rz. m. l.poj. konstr. | 15 |
| נֶ֖גַע | rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| נִגְעֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּנֶֽגַע | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בַּנֶּ֜גַע | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְנִגְעֵ֖י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וּבִנְגָעִ֥ים | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַנֶּ֣גַע | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְ֝נֶ֗גַע | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּנֶ֕גַע | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְנֶ֣גַע | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לָנֶ֔גַע | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| נִגְעִ֣י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| נְגָעִ֥ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| נִגְעֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) stroke, plague, disease, mark, plague spot
1a) stroke, wound
1b) stroke (metaphorical of disease)
1c) mark (of leprosy)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
Pochodzenie: from H5060 (נָגַע);
W KJV: plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
Wystąpienia · 1–50 z 78
- Rdz 12,17 WLC נְגָעִ֥ים — plagami
- Wj 11,1 WLC נֶ֤גַע — plagę
- Kpł 13,2 WLC לְנֶ֣גַע — na plagę
- Kpł 13,3 WLC הַנֶּ֣גַע — plagę
- Kpł 13,3 WLC בַּנֶּ֜גַע — w pladze
- Kpł 13,3 WLC הַנֶּ֨גַע֙ — plagi
- Kpł 13,3 WLC נֶ֥גַע — plaga
- Kpł 13,4 WLC הַנֶּ֖גַע — plagę
- Kpł 13,5 WLC הַנֶּ֨גַע֙ — plaga
- Kpł 13,5 WLC הַנֶּ֖גַע — plaga
- Kpł 13,6 WLC הַנֶּ֔גַע — plaga
- Kpł 13,6 WLC הַנֶּ֖גַע — plaga
- Kpł 13,9 WLC נֶ֣גַע — plaga
- Kpł 13,12 WLC הַנֶּ֔גַע — plagi
- Kpł 13,13 WLC הַנָּ֑גַע — plagę
- Kpł 13,17 WLC הַנֶּ֖גַע — plaga
- Kpł 13,17 WLC הַנֶּ֖גַע — plagę
- Kpł 13,20 WLC נֶֽגַע — plaga
- Kpł 13,22 WLC נֶ֥גַע — plaga
- Kpł 13,25 WLC נֶ֥גַע — plaga
- Kpł 13,27 WLC נֶ֥גַע — plaga
- Kpł 13,29 WLC נָ֑גַע — plaga
- Kpł 13,30 WLC הַנֶּ֗גַע — plagę
- Kpł 13,31 WLC נֶ֣גַע — plagę
- Kpł 13,31 WLC נֶ֥גַע — plagę
- Kpł 13,32 WLC הַנֶּגַע֮ — plagę
- Kpł 13,42 WLC נֶ֖גַע — plaga
- Kpł 13,43 WLC הַנֶּ֨גַע֙ — plagi
- Kpł 13,44 WLC נִגְעֽוֹ — plaga jego
- Kpł 13,45 WLC הַנֶּ֗גַע — plaga
- Kpł 13,46 WLC הַנֶּ֥גַע — plaga
- Kpł 13,47 WLC נֶ֣גַע — plaga
- Kpł 13,49 WLC הַנֶּ֜גַע — plaga
- Kpł 13,49 WLC נֶ֥גַע — plaga
- Kpł 13,50 WLC הַנָּ֑גַע — plagę
- Kpł 13,50 WLC הַנֶּ֖גַע — plagę
- Kpł 13,51 WLC הַנֶּ֜גַע — plagę
- Kpł 13,51 WLC הַנֶּ֨גַע֙ — plaga
- Kpł 13,51 WLC הַנֶּ֖גַע — plaga
- Kpł 13,52 WLC הַנָּ֑גַע — plaga
- Kpł 13,53 WLC הַנֶּ֔גַע — plaga
- Kpł 13,54 WLC הַנָּ֑גַע — plaga
- Kpł 13,55 WLC הַנֶּ֗גַע — plagi
- Kpł 13,55 WLC הַנֶּ֤גַע — plaga
- Kpł 13,55 WLC וְהַנֶּ֣גַע — a plaga
- Kpł 13,56 WLC הַנֶּ֔גַע — plaga
- Kpł 13,57 WLC הַנָּֽגַע — plaga
- Kpł 13,58 WLC הַנָּ֑גַע — plaga
- Kpł 13,59 WLC נֶֽגַע — plagi
- Kpł 14,3 WLC נֶֽגַע — plaga
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation
Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology
… Oracles) Effect/ interpretation Amos 4:13; 9:5 Forms the mountains ()יצר הרים Touches the earth so it melts ()נגע בארץ ותמוג Undoing terrestrial stability Amos 5:8; 8:9 Makes Pleiades and Orion ()עשה כימה וכסיל Makes go down the sun at noon ( ;)בוא השמש בצהרים Darkens the earth in broad daylight ( )חשך לארץ ביום אור Reversing ce …
- Guarire dall’arroganza: l’aforisma di Salomone nella Tosefta targumica di 1 Re 5,12–13
Andrea Lamonaca, Mattia Seu · 2025 · 2. Interpretazione dell’aggiunta di t.TJo n
… oderna28. Tanto più che alcune traduzioni targumiche hanno la propensione a considerare il termine ebraico “ ,ֶנֶַגַעpiaga”, come “piaga dovuta alla lebbra”29. Il termine “lebbra” rimanda perciò a un’infermità grave, non automaticamente mortale, che danneggia la pelle e rende la persona che ne è affetta “impura”, obbligata a viv …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.