נֹ֫גַהּ nogah wymowa wg Stronga: no'-gah
jasność, blask, światłość · przekład roboczy
STEP: brightness
Występowanie
19 × WLC 19
2 Sm 2Ps 1Prz 1Iz 5Ez 5Jl 2Am 1Ha 2
W interlinii tłumaczone jako
- i blask (5)
- od blasku (3)
- do blasku (2)
- jasności (2)
- blask (1)
- blask swój (1)
- blaskiem (1)
- blasku (1)
- i na blask (1)
- jak blask (1)
- swoją jasność (1)
Formy w tekście
| וְנֹ֥גַֽהּ | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| מִנֹּ֖גַהּ | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| נֹ֑גַהּ | rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| נָגְהָֽם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| לְנֹ֖גַהּ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| הַנֹּ֨גַהּ֙ | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּלְנֹ֕גַהּ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְנֹ֛גַהּ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כַנֹּ֨גַהּ֙ | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| נֹ֖גַהּ | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
brightness
Aramaic equivalent: no.gah (נֹ֫גַהּ "daylight" H5053)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: brilliancy (literally or figuratively)
Pochodzenie: from H5050 (נָגַהּ);
W KJV: bright(-ness), light, (clear) shining.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- 2 Sm 22,13 WLC מִנֹּ֖גַהּ — od blasku
- 2 Sm 23,4 WLC מִנֹּ֥גַהּ — od blasku
- Ps 18,13 WLC מִנֹּ֗גַהּ — od blasku
- Prz 4,18 WLC נֹ֑גַהּ — jasności
- Iz 4,5 WLC וְנֹ֛גַהּ — i blask
- Iz 50,10 WLC נֹ֨גַהּ֙ — blasku
- Iz 60,3 WLC לְנֹ֥גַהּ — do blasku
- Iz 60,19 WLC וּלְנֹ֕גַהּ — i na blask
- Iz 62,1 WLC כַנֹּ֨גַהּ֙ — jak blask
- Ez 1,4 WLC וְנֹ֥גַֽהּ — i blask
- Ez 1,13 WLC וְנֹ֣גַהּ — i blask
- Ez 1,27 WLC וְנֹ֥גַֽהּ — i blask
- Ez 1,28 WLC הַנֹּ֨גַהּ֙ — jasności
- Ez 10,4 WLC נֹ֖גַהּ — blaskiem
- Jl 2,10 WLC נָגְהָֽם — swoją jasność
- Jl 4,15 WLC נָגְהָֽם — blask swój
- Am 5,20 WLC נֹ֥גַֽהּ — blask
- Ha 3,4 WLC וְנֹ֨גַהּ֙ — i blask
- Ha 3,11 WLC לְנֹ֖גַהּ — do blasku
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Guarire dall’arroganza: l’aforisma di Salomone nella Tosefta targumica di 1 Re 5,12–13
Andrea Lamonaca, Mattia Seu · 2025 · 2. Interpretazione dell’aggiunta di t.TJo n
… ; Am 2,9)25. Anche la tradizione giudaica ricorre all’albero di cedro per simboleggiare l’orgoglio umano: già Nogah Hareuveni segnalava che nel Midrash HaGadol Wayiqra (Metzora 14) Rabbi Isaac bar Tavlai chiedeva il significato del legno di cedro per la lebbra e gli veniva risposto che rappresentava una metafora dell’orgoglio26. …
- „Gdy lew zaryczy…” (Am 3,8). Obraz lwa w Księdze Amosa
Mariusz Szmajdziński · 2017 · 2.4. Am 5,19
… b. Barker, „Day of the Lord”, 132-143 (tam obszerna literatura 169 światłością (’ôr) i promieniować blaskiem (nōgah). Te pojęcia przywodzą na myśl przede wszystkim objawienie się Boga. Wiązało się ono z Jego triumfem, a co za tym idzie także z chwałą Izraela. YHWH w swoim dniu miał objawić się jako zwycięski Wojownik, który poko …
- Symbolika światła w literaturze dydaktycznej Starego Testamentu
Łukasz Laskowski · 2016 · 2. Bóg jako światłość w ciemności
… (hִ ošekˍ) niby zasłonę wokół siebie, jako okrycie ciemną wodę, gęste chmury (ābˍê šehִ āqîm). 13 Od blasku (nogah) Jego obecności rozżarzyły się węgle ogniste (Ps 18,10-13).
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · 14. LITANIA 1 (KTU 1.123)
… 2 . ngh i srr – Terminy są niejasne . Pierwszy z nich można łączyć z hebr . nāgah „błyszczeć”, „świecić” oraz nōgah „blask” (zob . WSHP I, 627) . Na tej podstawie próbuje się łączyć ten wers z bóstwem księżyca, tak np . de Moor (1970b, 315), Xella (1981, 220), Theuer (2000, 97-98), Niehr (TUAT NF VII, 140) . Potwierdza taką suge …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 5. Ciało Boga
… biodra ( וממראה ,)מתניוwidziałem coś, co wyglądało jak ogień ( ,)כמראה אשa wokół niego promieniował blask ( .)נגה לו סביבJak pojawienie się tęczy na obłokach w dzień deszczowy, tak przedstawiał się ów blask dokoła. Taki był widok tego, co było podobne do chwały Jhwh ( .)כבוד יהוהOglądałem ją (Ez 1,26–28). Ezechiel zobaczył Jhwh …
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 1. Tło starotestamentalne
… agę na to, że znacznie częściej niż typowego terminu אֹורprorocy na opisanie chwały Pana używają określenia , נַֹגּהktóre odnosi się nie tyle do źródła światła, ile do samego blasku emanującego z niego (por. „ ָנ ַגּהnāgah”, 186). 14 Por. Łach, Księga Psalmów, 443. 15 Por. „ אֹורôr”, 164. 155 wyraz m.in. w Ps 102,26-27, który z …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.