נָבַט navat wymowa wg Stronga: naw-bat'
patrzeć, spoglądać, zważać, baczyć · przekład roboczy
STEP: to look
Występowanie
69 × WLC 69
Rdz 3Wj 2Lb 31 Sm 41 Krl 32 Krl 11 Krn 1Hi 5Ps 17Prz 1Iz 15Lm 6Am 1Jon 1Ha 5Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- spójrz (11)
- i spojrzał (6)
- patrzysz (3)
- patrzą (3)
- spojrzał (3)
- i będę patrzył (2)
- i popatrz (2)
- i spójrzcie (2)
- patrz (2)
- spogląda (2)
- spojrzeli (2)
- spojrzy (2)
- spójrzcie (2)
- aby patrzeć na nich (1)
- gdy patrzę (1)
- i będziesz patrzył (1)
- i patrzeć (1)
- i patrzyli (1)
- i patrzyło (1)
- i spojrzała (1)
Formy w tekście
| הַבֵּ֣ט | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| יַבִּ֑יט | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וַיַּבֵּ֤ט | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 5 |
| אַבִּ֥יט | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| הַבִּ֨יטוּ֙ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| תַבִּ֑יט | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| הִבִּ֣יט | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְ֝אַבִּ֗יטָה | spój. + cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| יַ֝בִּ֗יטוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְֽהַבִּ֔יטָה | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 2 |
| וַתַּבֵּ֥ט | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| הַבֵּ֤יט | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הַבִּ֔יטָה | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 2 |
| הִ֭בִּיטוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| וְֽהַבִּ֔יטוּ | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וְהִבִּ֥יטוּ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בְּ֝הַבִּיטִ֗י | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הִבַּטְתֶּם֙ | cz. Hifil perf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| הַבִּ֖יט | cz. Hifil bezok. konstr. | 1 |
| הַמַּבִּ֣יט | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְאַבִּיט֙ | spój. + cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְ֝הַבֵּ֗ט | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהִבַּטְתָּ֙ | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהִבִּ֛יט | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהַבִּ֥יט | spój. + cz. Hifil bezok. konstr. | 1 |
| וְנִבַּ֤ט | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַתַּבֵּט֙ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יַבִּ֑יטוּ | cz. Hifil juss. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לְהַבִּ֔יט | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 1 |
| לְהַבִּיטָ֑ם | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to look, regard
1a) (Piel) to look
1b) (Hiphil)
1b1) tolook
1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider
1b3) to look upon, regard, show regard to
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
Wystąpienia · 51–69 z 69
- Iz 51,6 WLC וְֽהַבִּ֧יטוּ — i spójrzcie
- Iz 63,5 WLC וְאַבִּיט֙ — i spojrzałem
- Iz 63,15 WLC הַבֵּ֤ט — spójrz
- Iz 64,8 WLC הַבֶּט — spójrz
- Iz 66,2 WLC אַבִּ֔יט — patrzę
- Lm 1,11 WLC וְֽהַבִּ֔יטָה — i popatrz
- Lm 1,12 WLC הַבִּ֣יטוּ — popatrzcie
- Lm 2,20 WLC וְֽהַבִּ֔יטָה — i popatrz
- Lm 3,63 WLC הַבִּ֔יטָה — spójrz
- Lm 4,16 WLC לְהַבִּיטָ֑ם — aby patrzeć na nich
- Lm 5,1 WLC הביט — spójrz
- Am 5,22 WLC אַבִּֽיט — spojrzę
- Jon 2,5 WLC לְהַבִּ֔יט — patrzył
- Ha 1,3 WLC תַּבִּ֔יט — patrzysz
- Ha 1,5 WLC וְֽהַבִּ֔יטוּ — i spójrzcie
- Ha 1,13 WLC וְהַבִּ֥יט — i patrzeć
- Ha 1,13 WLC תַבִּיט֙ — patrzysz
- Ha 2,15 WLC הַבִּ֖יט — spojrzeć
- Za 12,10 WLC וְהִבִּ֥יטוּ — i spojrzą
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.