Zaloguj

H5027 · hebrajski · czasownik

נָבַט navat wymowa wg Stronga: naw-bat'

patrzeć, spoglądać, zważać, baczyć · przekład roboczy

STEP: to look

Występowanie

69 × WLC 69

Rdz 3Wj 2Lb 31 Sm 41 Krl 32 Krl 11 Krn 1Hi 5Ps 17Prz 1Iz 15Lm 6Am 1Jon 1Ha 5Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • spójrz (11)
  • i spojrzał (6)
  • patrzysz (3)
  • patrzą (3)
  • spojrzał (3)
  • i będę patrzył (2)
  • i popatrz (2)
  • i spójrzcie (2)
  • patrz (2)
  • spogląda (2)
  • spojrzeli (2)
  • spojrzy (2)
  • spójrzcie (2)
  • aby patrzeć na nich (1)
  • gdy patrzę (1)
  • i będziesz patrzył (1)
  • i patrzeć (1)
  • i patrzyli (1)
  • i patrzyło (1)
  • i spojrzała (1)

Formy w tekście

הַבֵּ֣טcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.7
יַבִּ֑יטcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.5
וַיַּבֵּ֤טspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.5
אַבִּ֥יטcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.4
הַבִּ֨יטוּ֙cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.4
תַבִּ֑יטcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.4
הִבִּ֣יטcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.3
וְ֝אַבִּ֗יטָהspój. + cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.poj.3
יַ֝בִּ֗יטוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.3
וְֽהַבִּ֔יטָהspój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.2
וַתַּבֵּ֥טspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.2
הַבֵּ֤יטcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.2
הַבִּ֔יטָהcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.2
הִ֭בִּיטוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.2
וְֽהַבִּ֔יטוּspój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.2
וְהִבִּ֥יטוּspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn.2
בְּ֝הַבִּיטִ֗יprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הִבַּטְתֶּם֙cz. Hifil perf. 2 os. m. l.mn.1
הַבִּ֖יטcz. Hifil bezok. konstr.1
הַמַּבִּ֣יטrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וְאַבִּיט֙spój. + cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.1
וְ֝הַבֵּ֗טspój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.1
וְהִבַּטְתָּ֙spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj.1
וְהִבִּ֛יטspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.1
וְהַבִּ֥יטspój. + cz. Hifil bezok. konstr.1
וְנִבַּ֤טspój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.1
וַתַּבֵּט֙spój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj.1
יַבִּ֑יטוּcz. Hifil juss. 3 os. m. l.mn.1
לְהַבִּ֔יטprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
לְהַבִּיטָ֑םprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to look, regard 1a) (Piel) to look 1b) (Hiphil) 1b1) tolook 1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider 1b3) to look upon, regard, show regard to

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.

Wystąpienia · 1–50 z 69

  • Rdz 15,5 WLC הַבֶּט — spójrz
  • Rdz 19,17 WLC תַּבִּ֣יט — patrz
  • Rdz 19,26 WLC וַתַּבֵּ֥ט — i spojrzała
  • Wj 3,6 WLC מֵהַבִּ֖יט — od patrzenia
  • Wj 33,8 WLC וְהִבִּ֨יטוּ֙ — i patrzyli
  • Lb 12,8 WLC יַבִּ֑יט — ogląda
  • Lb 21,9 WLC וְהִבִּ֛יט — i spojrzał
  • Lb 23,21 WLC הִבִּ֥יט — spojrzał
  • 1 Sm 2,32 WLC וְהִבַּטְתָּ֙ — i będziesz patrzył
  • 1 Sm 16,7 WLC תַּבֵּ֧ט — patrz
  • 1 Sm 17,42 WLC וַיַּבֵּ֧ט — i spojrzał
  • 1 Sm 24,9 WLC וַיַּבֵּ֤ט — i spojrzał
  • 1 Krl 18,43 WLC הַבֵּ֣ט — spójrz
  • 1 Krl 18,43 WLC וַיַּבֵּ֔ט — i spojrzał
  • 1 Krl 19,6 WLC וַיַּבֵּ֕ט — i spojrzał
  • 2 Krl 3,14 WLC אַבִּ֥יט — spojrzał
  • 1 Krn 21,21 WLC וַיַּבֵּ֤ט — i spojrzał
  • Hi 6,19 WLC הִ֭בִּיטוּ — spojrzeli
  • Hi 28,24 WLC יַבִּ֑יט — spogląda
  • Hi 35,5 WLC הַבֵּ֣ט — spójrz
  • Hi 36,25 WLC יַבִּ֥יט — spogląda
  • Hi 39,29 WLC יַבִּֽיטוּ — patrzą
  • Ps 10,14 WLC תַּבִּיט֮ — patrzysz
  • Ps 13,4 WLC הַבִּ֣יטָֽה — spójrz
  • Ps 22,18 WLC יַ֝בִּ֗יטוּ — patrzą
  • Ps 33,13 WLC הִבִּ֣יט — spojrzał
  • Ps 34,6 WLC הִבִּ֣יטוּ — spojrzeli
  • Ps 74,20 WLC הַבֵּ֥ט — spójrz
  • Ps 80,15 WLC הַבֵּ֣ט — spójrz
  • Ps 84,10 WLC וְ֝הַבֵּ֗ט — i wejrzyj
  • Ps 91,8 WLC תַבִּ֑יט — spoglądasz
  • Ps 92,12 WLC וַתַּבֵּ֥ט — i patrzyło
  • Ps 94,9 WLC יַבִּֽיט — spojrzy
  • Ps 102,20 WLC הִבִּֽיט — popatrzył
  • Ps 104,32 WLC הַמַּבִּ֣יט — ten, który patrzy
  • Ps 119,6 WLC בְּ֝הַבִּיטִ֗י — gdy patrzę
  • Ps 119,15 WLC וְ֝אַבִּ֗יטָה — i będę patrzył
  • Ps 119,18 WLC וְאַבִּ֑יטָה — i spojrzę
  • Ps 142,5 WLC הַבֵּ֤יט — spójrz
  • Prz 4,25 WLC יַבִּ֑יטוּ — niech patrzą
  • Iz 5,12 WLC יַבִּ֔יטוּ — patrzą
  • Iz 5,30 WLC וְנִבַּ֤ט — i spojrzy
  • Iz 8,22 WLC יַבִּ֑יט — spojrzy
  • Iz 18,4 WLC וְאַבִּ֣יטָה — i będę patrzył
  • Iz 22,8 WLC וַתַּבֵּט֙ — i spojrzałeś
  • Iz 22,11 WLC הִבַּטְתֶּם֙ — spojrzeliście
  • Iz 38,11 WLC אַבִּ֥יט — spoglądać będę
  • Iz 42,18 WLC הַבִּ֥יטוּ — patrzcie
  • Iz 51,1 WLC הַבִּ֨יטוּ֙ — spójrzcie
  • Iz 51,2 WLC הַבִּ֨יטוּ֙ — spójrzcie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Guarigione di un cieco (Mc 8,22-26) nel contesto del Vangelo di Marco Tomasz Bartłomiej Bąk · 2018 · 57. Gesù non può
    … hi. Nell’Antico Testamento (nei LXX) il verbo avnable,pw viene usato per rendere diverse parole ebraiche: אור,נבט , נשׂא,ערג ,פנה ,ראה ; esso può avere di norma tre significati diversi: a) alzare gli occhi (per es. Gen 13,14), b) guardare in cielo (per es. Gen 15,5), c) recuperare la vista (Is 42,18; Tob 11,8; 14,2). Nel nostro …
  • David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
    … glish Hebrew text line ]הבר[כו]ת ש[בא]ו[ו ב ] [ ] [בימי שלומוה בן דויד ואף הקללות18 []ש[באוו בי]מי יר[ובעם בן נבט ועד גל]ו[ת ירושלם וצדקיה מלך יהוד]ה19 [                                                                 ]]ש[יב]י[אם ב20 Translation
  • The Tradition of the 364-Day Calendar versus the Calendar Polemic in Second Temple Judaism Michał Jarosław Klukowski · 2020 · 4. The 364-day Year – Qumran Community vs. Calendar Polemic
    … an Calendars and Sectarianism,” 244–245; idem, Calendars in Antiquity, 370–371. In TM the subject of the verb נבט is the noun מעור – “nakedness,” but the aforementioned pesher has the noun “festival, set time” – מועד; moreover, in the first text, the noun is preceded by the preposition על, while in the second text – by the prepo …
  • Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej Mateusz Jan Targoński · 2016 · 3. Teksty własne wspólnoty
    … ólnoty qumrańskiej: Regułę Zrzeszenia, mówiący, że sprawiedliwi będą „patrzeć na światło życia” ( באור החיים ;להביט1QS 3,7) i otrzymają „wspaniały majestat w wiekuistej światłości” ( ;מדת הדר באור עולמים1QS 4,8). Reguła Wojny ukazuje rzeczywistość eschatologiczną jako rozświetloną przez samego Boga (1QM 1,8-9), a w aramejskim rę …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 3. Uwaga
    … A pełna odmiana przymiotnika wygląda tak: LICZBA RODZAJ l. poj. l. mn. r. mĊski טֹב יםבִטֹ r. Īeński הבָטֹ וֹתטֹב 3. Uwaga 22 Bardzo czĊsto w j. hebrajskim dochodzi do skrócenia nieakcentowanych (czyli nie ostatnich) samogłosek długich kamec ָ i cere ֵ do półsamogłoski szewaְ gdy wyraz siĊ odmieni (czyli wydłuĪy). Jest …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.